赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄 原文

去年过辞公,忽忽值春暮。

及今复兹时,而公在何处。

荆溪坡之居,濑上郊所赋。

公能蹑高踪,我岂遗野趣。

赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵蕃的这首诗,表达了他对朱熹的深深怀念。诗中描绘了去年分别时的匆忙,以及如今春暮时分对朱熹的思念。

“去年过辞公,忽忽值春暮。”这两句描述了去年与朱熹分别的情景,表达了时光匆匆,转眼又是一季春末的感慨。

“及今复兹时,而公在何处。”诗人用疑问的方式,表达了对朱熹的深深思念。如今又到了这个时刻,朱熹你在哪里呢?这是诗人对朱熹的深深关怀和思念。

“荆溪坡之居,濑上郊所赋。”这里,诗人想象着朱熹可能正在荆溪坡居所,过着宁静的乡村生活。这是对朱熹美好生活的祝愿和向往。

“公能蹑高踪,我岂遗野趣。”最后,诗人表示,如果朱熹能继续保持高尚的品格和崇高的追求,那么他(诗人自己)也不会忘记自己的本性和乐趣。这是诗人对朱熹的鼓励和期许,也是对自己内心的自我激励。

整首诗情感真挚,充满了对友人的怀念和关怀。通过诗人的描绘,我们仿佛可以看到一个春末时分,诗人怀念友人的场景,感受到了诗人深深的情感。

现代文译文:

去年离别后,时光匆匆过。又逢春日暮,不知你在何处?我曾想象,你或许在荆溪坡的居所,过着宁静的乡村生活。如果你能保持高尚的品格,追寻你的高远之志,那么我亦不会忘记自己的本性和乐趣。怀念之情,深如江水东流。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】