[宋] 赵蕃
吴楚相望信不通，谩凭双眼送归鸿。
岂知留落江湖外，又得从容笑语同。
剩把诗篇摅别恨，莫辜杯酒对秋风。
明朝径问吴松路，恨不与君俱短篷。
湖洲赠别刘叔骥昆仲
赵蕃
吴楚相望信不通，谩凭双眼送归鸿。
岂知留落江湖外，又得从容笑语同。
剩把诗篇摅别恨，莫辜杯酒对秋风。
明朝径问吴松路，恨不与君俱短篷。
赏析：
赵蕃的这首诗是赠别刘叔骥兄弟的，从诗中可以看出他与刘叔骥是同乡兼好友，刘氏兄弟还带有一个朋友，只从“昆仲”称谓，已可推知这一点。说吴楚相望，是因为吴、楚两地是宋代诗人经常活动的场所。这次与朋友别后，行踪未定，故说“信不通”。虽然信息不通，但朋友之情常通，因此不能不黯然神离别。“谩凭双眼送飞鸿”，又为凭此渺渺目送流年之景生愁。“归鸿”乃眼中景物，“谩凭”更流露出怅惘之情。“谁知”一折，透出本来可以期待终于未能的惆怅，那正又令人愧留落江湖外的人了。“留落”亦俗所谓落魄、潦倒之谓，此处正借用此意。可是今朝一旦相逢又如逢旧雨（杜甫《春日忆李白》），其欢欣鼓舞之情当亦是实情。“又得从容笑语同”，就在相逢笑语之中更蕴蓄着诗人复杂的心绪。这次聚会只是“剩把诗篇摅别恨”的一种表达方式。笑语而外还有那思言之痛恨秋风萧瑟而怀别友人之怅然心情何尝不是这诗所缺漏的另一面。“莫辜杯酒对秋风”便是向刘叔骥昆仲提“有约”。他们下次相见“明朝径上吴松路”之后（这句摹接上一首的最后一句，初读之如味同嚼蜡，细味之却含有“此情无计可消除，才下眉头，却上心头”之恨），应要“恨不与君俱短篷”，不要辜负了今朝这次聚会。全诗用笔深挚委曲，极尽惜别之意。
现代文译文：
吴楚两地相望却无法相见，只能依靠双眼送你归去。怎会知道漂泊在外的你在楚地，又可以很从容地与你在交谈中相见。现在我们以诗文表达离别时的遗憾，不要辜负了这杯酒对着秋风而饮。明天就向着吴松路走，只恨不能和你一起坐在短蓬里。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐