[宋] 赵蕃
昔人评画图，咫尺论万里。
公家一拳石，意趣端如此。
小山
宋 赵蕃
昔人评画图，咫尺论万里。
公家一拳石，意趣端如此。
赏析：
宋人题画诗中，赵蕃论画诗颇多，他不仅评画，也提出了不少新的观点和见解。有的很平实、精辟。题本朝文人倪瓒（云林）山水小幅云：“莫认云林画，欹侧是法禅。”云林的画秀韵绝伦，很注意开合关系。马和（毛公岁）款鹤图高节亭阴间留一线天，似为郭熙流派，作中峰时下部倾斜者亦是此种作风，易之以太湖一拳石其意亦此也。此外评沈石田“以蹊径之大者写桃李、之纤者写桃蕉，得天理法者此之谓也”。说明了画面经营的咫尺千里之意趣。赵蕃论画主张不落俗套，独抒性灵，发人之所未发。这首诗的题目是《小山》，显然不是对具体一幅画的评论，但诗中所述论点及其意境却与山水画论旨相关。
昔人评论山水画，咫尺之间有万里之势。你这一拳石头，却有咫尺山水的意趣。拳石，指小而块的石头。这里并非说真的有一拳大的假山，而是借以表达咫尺之间有千岩万壑之胜的意思。这和元好问《论诗三十首》中“一拳搯得灵山石，中有清泉直到天”的意境相似。一般说，小的景致可以表现出大的气势，例如杜甫《寄张十二山人彪三十韵》：“咫尺愁风雨，匡庐不可登。只疑云雾窟，犹有六朝僧。”又如方岳诗：“牛渚初惊一拳天。”但具体到写诗写文章，却往往反过来说，以小见大，以少总多，给人的感受更深远、更强烈一些。
“公家一拳石，意趣端如此。”这两句是说自己的看法和前人相合，认为这一拳石头的意境是很有特点的。在赵蕃看来，“咫尺万里”并非不能做到的。他在《题刘无几斋壁》中说：“梅本溪边数石闲相助；缩地虽难小咫步。”这些小石头是有意趣的，似乎看到了大好河山的缩影。诗中所咏一拳小石可能即指此。宋代书画理论中经常出现“咫尺万里”这个词语。例如苏轼说：“观士人画如隔岸观瀑，飞沫溅衣也；又如隔树窥美人，眉黛颦处也；人之所难至者易工也；技而近乎道者能神也。”（以上均见《东坡题跋》）就是针对这个问题而发的议论。如果进一步地思索：这里的“咫尺万里”究竟比喻什么？可能和空间、时间乃至艺术技巧的关系相当复杂，也许是一笔带过的问题。但这恐怕不必深究。总的来说，诗歌是一种形象化的艺术形式，“咫尺万里”为的是增强作品的生动性和感染力。“公家一拳石”，实际是为广大群众喜爱的小景一样重要；人们所需要的并非是小中见小的问题（也包括较大的空间、景物），而首先是艺术的情趣和兴味，精神上愉快的享受和对之产生美感的深刻感受力、鉴赏力的问题。“空林、浅沦、绝巘”甚至不整杂石总是容易为读者或作者自己小题大作并深情地去构思或叙述的，给人精神上的一种感发作用——“在这里它为我注入了远远超出山涧崖畔滋味的特殊感触，然而我知道任何追踪的兴趣也不会长期追逐一粒逝去瞬间的画面！”而且还是不必穷根究底的疑问。“寻常中来格外有！”石为公家之景虽然比邻千里却别有一番情趣！
现代译文：
从前人们评论山水画卷，咫尺之间仿佛囊括了万里风光。
您家这拳大的奇石，意趣盎然正如此评论一般无二。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐