游妙香院 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

游妙香院 原文

说似桃花寺,逢人举旧题。

山门循古磴,阁槛枕清溪。

三老催人去,孤筇得暂携。

龟峰仍不远,触热未能跻。

游妙香院 现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析赵蕃《游妙香院》:

游妙香院

说似桃花寺,逢人举旧题。 山门循古磴,阁槛枕清溪。 三老催人去,孤筇得暂携。 龟峰仍不远,触热未能跻。

宋代诗人赵蕃曾以一首游赏诗写下自己对妙香院的回忆与赞赏,桃花寺之名蕴含古韵之气,清幽秀丽的环境引发诗人的怀念与寄托,给人留下深刻印象。诗歌借古山寺作为创作背景,表现了赵蕃内心的细腻感受和对这座古老庙宇的怀念。首句提点诗意,“说似桃花寺”,明确提到对古山寺的美妙景色回忆的感叹。“逢人举旧题”,描画的是赵蕃游赏回来后的回顾,“逢人”实际上只是一种抽象概念化的形容,“举”不是擦拭或清洗之意,只是和传统的指说是一个无特定象征意的动词,而“旧题”则是诗人曾经在妙香院墙壁上题写的诗句。

“山门循古磴,阁槛枕清溪。”这两句描绘的是山门、古石阶、阁楼、清溪等庙宇的典型景象,古石阶的沧桑和清溪的清澈形成对比,更显庙宇的古朴和幽静。“三老催人去,孤筇得暂携。”这两句中,“三老”可能是指庙中的僧侣或游客,“催人去”表达了诗人对妙香院的依依不舍之情。“孤筇得暂携”则表达了诗人暂时携杖游赏的愉悦心情。“龟峰仍不远,触热未能跻。”结尾表达了诗人未能登临龟峰的遗憾,同时由于天气炎热也增加了诗人的遗憾之情。

从整体来看,这首诗体现了赵蕃诗歌风格中含蓄而细腻的一面,他通过对古山寺的描绘和描绘中的细节表现了自己对古庙宇的怀念和赞美之情。同时,诗中也透露出诗人对自然美景的热爱和对生活的细腻感受。

译文:

我曾在此处题写诗句于桃花寺的山门旁,每当与朋友相逢,总会提起这些旧时的题字。山门依傍着古老的磴石,楼阁栏杆枕靠着清澈的溪流。寺里的老僧常常催着游人离去,我也就暂时拎起竹杖尽情游玩。离妙香院并不远处的龟峰,可惜现在天气炎热无法攀登。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】