午风大作已雨甚微 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

午风大作已雨甚微 原文

老屋支风惧压焉,若为吹雨但疏然。

池蛙合合自得意,圃蝶飞飞人故怜。

玩物不妨寻物理,得闲聊尔赋闲篇。

枕书几欲成幽睡,又怕饥鼯搅夜眠。

午风大作已雨甚微 现代文赏析、翻译

午风大作已雨甚微

赵蕃

老屋支风惧压焉,若为吹雨但疏然。

池蛙合合自得意,圃蝶飞飞人故怜。

玩物不妨寻物理,得闲聊尔赋闲篇。

枕书几欲成幽睡,又怕饥鼯搅夜眠。

这是一首风趣盎然的小诗。诗的大意是说:老屋支撑不住风力,似乎要压下来似的,风虽能把雨丝吹得稀疏,但毕竟还是风力占了上风。蛙声合着节拍,得意地叫着,花圃里的蝴蝶,飞来飞去,引起人们的同情与怜爱。诗人认为,玩玩这些事物,寻些其中的道理,得些空闲,吟咏一番,睡一觉,又怕什么饥饿的鼯鼠在夜间吵人呢!诗人的闲情逸致,跃然纸上。

诗人闲适之情未直接写出,而是借助眼前景物,委婉曲折地表达的。他一开始就提到“老屋支风”,可见屋之破旧。因为年久失修,屋架子还支撑得住,但风吹得紧,显然有压下来的趋势。这里就暗示了诗人的不安之情。但他并不直接说出自己的惊惶心情,而是用反问作答:“若为吹雨但疏然。”若有微雨,也不过是稀稀拉拉的罢了。一个“但”字,表明诗人松了一口气。诗人的这种描写和衬托手法,将他的内心世界不写自明。“池蛙合合自得意”,这一笔摇动了读者的视听感官,似乎我们随着诗人一起留神着四周的声音。我们自然听到了“池蛙”的叫声。它时而停息,时而又叫起来,显然是洋洋自得。诗人接着又转笔写道:“圃蝶飞飞人故怜。”蝴蝶飞来飞去,引起人们的同情与怜爱。这一笔呼应了上文的“老屋”,一下子将笔触转向人自身来了。这样一烘托,似乎我们看到诗人正怡然自得地观赏这一切呢!这就逼出诗人的两句诗:“玩物不妨寻物理。”看来诗人确实很悠闲的哩!他观赏自然景物,寻觅它们发生的声音的“物理”,同“物”发生了感情上的联系。这就表明诗人生活相当充实、愉快。最后两句写得很妙。“枕书”句是说诗人准备睡去,“又怕饥鼯(wú)搅夜眠”。即意谓:我又担心半夜三更有什么东西饿得吱吱地叫而骚扰我的睡眠。“饥鼯”这一典型的啼饥之声,唤起了诗人的“同情心”,使他不能安然睡去。仔细一揣摩,“怕”字实际上也是“诗人心中不断打嘀咕”的形象描绘。经过这样一曲折,最后才终于点出了诗人的真正心情:他既怕又不怕。看来他还是很安然的哩!从整首诗来看,诗人将情寓于景中,由景显情、显于事地写出了诗人面对风起蛙鸣、蝶飞鼯叫时的悠然自得之情。诗的语言清新洒脱。在艺术表现上别具一格。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】