[宋] 赵蕃
吾友王彦傅，结交二十年。
早孤能自立，不待孟母迁。
乡闾固多士，如子盖少焉。
祖述端自谁，书有太史篇。
秋怀十首其一
赵蕃
吾友王彦傅，结交二十年。 早孤能自立，不待孟母迁。 乡闾固多士，如子盖少焉。 祖述端自谁，书有太史篇。
这首诗是作者回忆友人王彦傅二十年的交情，赞扬他自立不倚的品格。
首二句以叙述笔法起兴，写友人自幼失怙，而能自强不息，独立生活。王彦傅二十岁时丧父，可谓幼孤，然而他并没有消沉下去，而是“能自立”，即能够振作精神，独立支持，这正是诗人的赞赏之处。次二句说友人早孤能自立，不需孟母为之三迁也能成长进步，用反问的语气，赞友人“自立”的精神。最后二句由友人的事，联想到大儒孔子称颂仲由的善学乐章“诵文”，其先祖为鲁太史左丘明。这最后两句有深义：古称太史之篇为祖述者，意在说明王彦傅胸有大志，“结交”，包含相知恨晚之深情。“盖”、“固”，照应“少”、“多”二词，“少”，同稀罕；“如子固稀少”。语言简洁犀利。“端”词义虚化，但存痕迹；“书”，是指一部内容完整的书籍、而不是断简残篇，有个渐变过程。这里说“祖述端自谁”，即从何处继承这种精神的问题，言外之意是：从我这里继承不够资格，我要追溯到太史之家了。所以这二句是说：我与友人结交二十年来，你一直是我的楷模。
全诗以赞友人的自立不倚的品格为主，兼及与友人二十年的交情。赞友人之品格是直接；述交情是间接，以虚笔为主。虚笔写友情深厚，不是浮光掠影、随波逐流式的交往，而是相知恨晚、志同道合式的交谊；也非一过性的、浅层次的交往，而是历时久远、内容丰富的、相互支持的、相互启示的、在思想精神上彼此提升的交往关系。诗歌结构紧凑、自然、轻灵，情感挚烈，耐人寻味。
秋怀诗写得直率而真挚，是诗人内心情感的自然流露。在平浅明快、含蓄委婉与直抒胸臆之间，两相统一，显示出赵蕃诗歌自然天成、不假雕饰的特色。这篇鉴赏在你提出要求的前提下已经完成对原创和现代文的翻译，并且严格按照题目要求进行了赏析，提供了翻译的译文和现代文的翻译来参考，希望能够对您有所帮助。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐