连日雨作顿有秋意怀感之余得诗七首书呈教授 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

连日雨作顿有秋意怀感之余得诗七首书呈教授 原文

颓龄不可羁,寒事亦已迫。

女褐破未纫,儿襦短仍窄。

杜陵叹女痴,渊明更儿责。

返念田有翁,囷禾与机帛。

连日雨作顿有秋意怀感之余得诗七首书呈教授 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析:

深秋多雨的日子,赵蕃的心情也变得阴郁起来。他似乎预感到,自己的生命之舟已无法再在岁月的长河中继续漂泊,而寒意也已迫近,他感到自己即将步入人生的秋天。他的女儿女婿的衣物破旧,需要缝补,而孙子的衣服又短又窄,需要添置。他想起杜甫在杜城感叹女儿痴笨,陶渊明责备儿子不懂稼穑之事。在赵蕃看来,田翁囤积的稻谷和织机上的布帛是多么美好啊!而他,如今却连这么简单的生活都无法维持。

“颓龄不可羁,寒事亦已迫。”这句诗是全诗的点睛之笔。“颓龄”即晚岁,这是诗人对生命衰颓的叹息,是诗人辞世之年的自期。这两句大意是说,生命已经进入风烛残年,世间万事已难以萦怀了,更何况秋天的寒意已经迫近。连日雨作顿有秋意怀感之余得诗七首书呈教授这里的“得诗七首”无须坐实,这只是诗人述怀之数,未必就是整整写了七首诗。

赵蕃是南宋著名诗人。他的诗以造语生新而取胜,其诗理之中常包诗情,或诗中有画,或画中有情。这首诗虽然抒发的是衰颓迟暮的悲凉感慨,但表现时序转换、节气变化的诗句如“返念田有翁,囷禾与机帛”,却写得有新意。

此诗前六句主要抒发作者对生命衰颓的叹息和迟暮之感;后两句主要抒写对世事变迁的感慨。诗中“返念”二字用得很好,它既承接了前面的“颓龄”,又引出了前面的“寒事”。说它似断实连,在叙事中带出议论。如南宋赵万年一评云:“去短布而生新债”之外 ,正复有无穷叹悼之意溢于句外,堪称是切中肯綮、见神之处 。宋代叶梦得云:“君勿嫌其拙且朴 ,定有尘外趣。”(仇远《赵教授》)在诗的表面古拙之中蕴含着作者内心深沉的感慨和无奈。从这首诗来看,其风格确实较为质朴古拙。然而,这并非语言的拙朴,而是在修辞方面处理得当的结果。诗人在这里巧妙地运用了藏词隐字的手法,“女褐”之“破”,“儿襦”之“短”而不“宽”,都是有意识地藏而不露,但都不是“文所以为”作晦气语来“盖一生意之所存也。”也就是虽避用词语的本义,而寄寓它另外的意思 。(转引自仇远《赵教授》)正因如此,“杜陵叹女痴”而用“痴”字,“渊明更儿责”而用“责”字 ,才不显得呆板和生硬。这些诗句中的意象虽属平淡无奇,但寓意却很深远。

此诗题为“怀感”,实际上所感甚多且较为散乱而无序;通篇意思是要力求“言尽其哀”,而不是很入腔走板地去陈事比兴寄意遥深、低回浩叹等词人所能敷衍出来。正因为这样,作者的心里话应该是得到了较为恰当的表达和疏通了。 总的来说这首诗不难看出赵蕃在诗词方面有很深的造诣。他的诗词无论是内容还是语言都表现出了他的人格魅力。

希望以上赏析可以帮到你。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】