冬日杂兴 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

冬日杂兴 原文

暑雨报禾熟,霜晴忧菜空。

藜羹聊自诳,肉食念何功。

岁晚贫兼病,年来西复东。

诗成资遣闷,文就返招穷。

冬日杂兴 现代文赏析、翻译

冬日杂兴

宋·赵蕃

暑雨报禾熟,霜晴忧菜空。

藜羹聊自诳,肉食念何功。

岁晚贫兼病,年来西复东。

诗成遣闷遣,文就返招穷。

译文:

夏季的雨预示着庄稼的成熟,霜后的晴天担忧青莱的歉收。喝着藜灰水聊以自慰,大鱼大肉更增添我之疑惑。岁末之际穷病交加,随和诗人四季不断的诗句是我最好的精神良药;终年漂泊无定,此时故友团聚一杯酒无法推却推辞,随之好友远离于困境也产生了寒心!

这是一首记事诗,记述了作者在冬天的一些琐事。第一句写久旱逢雨的喜悦,第二句写久盼蔬菜丰收的忧虑;第三句写对肉食的反省;第四句写穷病交加之苦;第五句写漂泊无定之感;末二句写写诗文聊以遣闷,亲友相聚又招穷潦倒之友。整首诗用笔精细入微,感情朴实自然。诗首句“报”字极为生动,又以“暑”与“霜”对照,使事皆有物,不徒抽象言之。作者赵蕃,字昌父,号章泉,生于南宋绍熙年间,是南宋后期诗人。

赵蕃诗歌以咏梅著称于世,此诗题为《冬日杂兴》,内容却与咏梅无涉,可见其诗学广泛。从这首诗中,可以看出诗人对粗朴的农家生活的向往,对穷困漂泊生活的感慨。从表面上看,这首诗写得闲适洒落,而字里行间却流露出诗人内心的矛盾和无奈。诗人以藜羹自诳,但实际上他对自己的这种生活并不满足。而这种不满实质上就是对南宋社会现实的愤慨之情的体现。“贫”、“病”、“西复东”等词都表达了诗人长期漂泊、无所归依的痛苦和无奈。“诗成遣闷遣,文就返招穷。”表明了诗人与朋友久别重聚的欢乐之中透露出一种愁苦的情绪。这首诗写冬日生活平淡之事反衬出诗人不凡的心绪,体现出诗人高逸的情怀。这首诗以寒冬反衬出诗人的闲适之情,同时通过一些琐事体现出诗人内心深处的矛盾和无奈。现代社会人们也常陷入这样那样的无奈之中无法自拔。在这方面似乎古人的心绪还可以给今人提供一些参考价值。尽管生活有着诸多的无奈让人们痛苦彷徨失措、忧思丛生!尽管社会的面貌已经有了巨大的改变远非过去的文人骚客可以想象的。在时光的长河中许多的诗词文化遗迹都已经消失在历史的尘烟之中了!尽管这样人们依然可以从一些古老的诗句中获得共鸣与感悟!因为无论何时人性的本真都不会改变!人生还是简单点好!这样的道理不会因时空的变化而有所改变!或许正是基于这个原因一些古老的诗句至今仍然能引起人们广泛的共鸣吧!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】