二月六日雨中简诸君 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

二月六日雨中简诸君 原文

人言好雨智地节,红白纷纷奈若何。

田父相呼稻当种,园官语我菜添科。

日长燕子自无事,渚涨桃花思泛波。

寄谢同参二三老,未妨乘间数经过。

二月六日雨中简诸君 现代文赏析、翻译

原诗《二月六日雨中简诸君》是一首七言律诗,诗人赵蕃通过对春雨的描绘,表达了对于农事的关心和对友人的邀请,同时也寄托了对隐逸生活的向往。

现代文译文:人们说这场雨是个好雨,知道它在哪里节制,可是这红白相间的春雨却让人无可奈何。乡下的农夫相互召唤应该种稻子了,园官也告诉我蔬菜也要增加种植。太阳升高了燕子依然闲着,河畔的桃花在水中荡漾。请向各位同参的二三好友转告我,尽管可以不来也没关系,尽管可以偶尔过来,偶尔过来的时候不必拘束。

在诗中,诗人描绘了春雨给人们带来的困扰,但同时也看到了春雨带来的希望——农田即将播种,蔬菜也需要增加种植。这表现出诗人对农事的关心和对春天的期待。诗中还通过燕子和桃花的形象,表达了诗人对隐逸生活的向往,表现了他对于悠闲自在的生活方式的追求。

最后,诗人邀请友人过来游玩,体现了他的热情好客和友情真挚。整首诗通过春雨为线索,展现了诗人的情感和思考,充满了生活气息和人文关怀。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】