[宋] 赵蕃
十往九不报，好辞开几番。
夸张示朋友，问讯异寒温。
岂必待倾盖，何时真扫门。
绝胜东阁下，布粟对公孙。
以下是根据您的要求，用现代文翻译的赵蕃《寄谢汤司谏二首其一》赏析：
我在这之前写过信给汤司谏，每次都未得到回应。我就写下一些诗句，再附上一些礼品，给你带去我的问候。这就是我想给汤司谏的一种“诗”和“礼物”，只不过我把这两种礼物做得很好看一些罢了。做点“礼尚往来”的琐事真的很有意思呢，真不同于那些生硬机械的寒暄与问候。这个时代一定需要相识后立刻肝胆相照的真诚之人。实在要我说出此类人士的最佳形态的话，那我最赞赏的是“官仓鼠”。请记取这首诗的真实内容。要知道它的高明之处！至于你是怎么理解这首诗的，那就不重要了。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐