逸再为婺女之行既别出郭矣夜不能寐成六绝句 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

逸再为婺女之行既别出郭矣夜不能寐成六绝句 原文

兹行为谢时衡岳,并与传声吕法曹。

汝解事贤其自勉,我因求友不妨高。

逸再为婺女之行既别出郭矣夜不能寐成六绝句 现代文赏析、翻译

逸再为婺女之行既别出郭矣夜不能寐成六绝句

赵蕃 〔宋代〕

兹行谢时衡岳别,亦与传声吕法曹。

汝解事贤其自勉,我因求友不妨高。

赵蕃的这首诗是写给友人的,诗中表达了两人之间的深厚友情,以及对于友人前途的殷切期望。首句“兹行谢时衡岳别”,诗人告诉友人此次行程是为了感谢在衡岳的时光,同时也与友人分别,各自踏上新的旅程。次句“亦与传声吕法曹”,诗人与友人一同经历了许多事情,如今分别在即,希望友人能够将彼此之间的情谊传递下去,让更多的人了解彼此。第三句“汝解事贤其自勉”,诗人鼓励友人要有自己的见解和判断,自己激励自己,自己努力,让自己成为一个优秀的人。最后一句“我因求友不妨高”,诗人告诉友人自己寻求志同道合的伙伴是正确的选择,彼此之间的互相支持和激励可以让彼此更上一层楼。

整首诗虽然简洁,但蕴含着深厚的人情味和情感共鸣,诗人通过细腻的笔触,将彼此之间的情感表达得淋漓尽致。在理解这首诗时,我们需要注意诗人的情感表达和诗中的细节描写,以此来感受诗人的情感和人生哲理。

现代译文:

这次行程是为了感谢在衡岳的时光,也与友人分别,各自踏上新的旅程。我希望你能有自己的见解和判断,激励自己成为一个优秀的人。我因为寻求志同道合的伙伴是正确的选择,我们互相支持和激励可以更上一层楼。虽然分别在即,但我相信我们的友情会像这首诗一样长存于彼此心中。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】