[宋] 赵蕃
中年非畏别，我辈自情钟。
惨澹千山雨，凄凉四壁蛩。
有诗因闷得，先酒似愁浓。
未说扶携去，犹期一再逢。
怀谢子畅
宋 赵蕃
中年非畏别，我辈自情钟。
惨澹千山雨，凄凉四壁蛩。
有诗因闷得，先酒似愁浓。
未说扶携去，犹期一再逢。
现代文译文：
人到中年，最怕的就是离别，我们这一份情谊，比别人都要深。就像那千山万水之上，雨中送别，心中满是凄凉与不舍。如同四壁挂着的蟋蟀，叫唤着秋天。因为有你在身旁而烦躁郁闷，借酒消愁怕看到你的深情与离去，期待下一次再见能够好好的欢聚。
此诗抒发了与朋友别离的凄凉之情。“千山雨”，看来是给人以滋润的雨，它能使山中万物滋润活力。借它比喻和朋友告别时的“惨澹”的雨景，它也是别情的化境。千山之中有谢子畅，别时又是“凄凉”的雨中，凄凉之外又添愁苦。这种凄凉和愁苦又与千山生机勃勃的自然景象形成对比。同时它又是离别前的“别时”和别后的触景生情作对比，千山万水中的“蛩声”又烘托出离别前的郁闷烦躁之情。于是乎诗人发话了：“有诗因闷得。”这是诗人的发端，是写诗人内心的感受。“先酒似愁浓”是承接上句的闷而作酒，是写酒后的心理感觉。总之是借物抒情，借酒消愁而已。到了末两句一转，“未说扶携去”，这里酒未喝完就已经产生同扶携而去的心情了，这样友情就显得至真至切。而最后两句更是从形式到内容给人以美的享受“犹期一再逢”，“一再”语助词双关着两人重逢的可能或再度离别的痛苦，“犹期”一词表达出了诗人的愿望和深情。
此诗在艺术表现手法上多用对比，以景衬情，融情于景，显得含蓄委婉而意味深长。同时语言朴实自然，清新流畅，可见诗人艺术风格。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐