呈赵常德四首其一 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

呈赵常德四首其一 原文

朝廷不忘远,徒欲得公重。

不然如公贤,久合居侍从。

少须岁和丰,归骑承天宠。

看取武陵原,田耕麦米垄。

呈赵常德四首其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

呈赵常德四首其一

宋 赵蕃

朝廷不忘远,徒欲得公重。 不然如公贤,久合居侍从。 少须岁和丰,归骑承天宠。 看取武陵原,田耕麦米垄。

这首诗是赵蕃在赵常德面前有所寄托之感时所作。首两句是说朝廷不忘边远的地方,只是希望得到你的重用。朝廷之所以如此,是因为如你这样的贤能之人久居侍从,不能重用,朝廷将何以治理天下呢?三、四句说朝廷不能马上得到你的重用,希望等到年岁好转之时,你定会受到朝廷的宠信。五、六句以桃花源的美丽富饶,希望武陵原上也能有这样的好地方。当然也暗寓赵常德早该升官之意。“归骑承天宠”是鼓励的话:指天恩不久不到来?我们已经迟误了许多机会,是应当勉励了!在期望和慰勉之中包含着强烈的怨望之感。“看取武陵原”之后是很多蕴藉意深的话。读到这里我们不由得会想到柳三变:“不如桃源好,没入花间逃”,也想到“何日归去,作个闲人,对一张鱼尾小。”这诗中的“看取”一句与上述二句意思相似。它们都是说让赵常德看看外面的世界吧!此处又与王维的“居高声自远,非是藉秋风”有异曲同工之妙。它对读者说:如果赵常德一直居于侍从之位倒也罢了,而你毕竟久居州县,我们很希望你能够“刷新”一下政绩,为地方上谋求一点福利,这也是我们的希望啊!诗的前六句讲的都是肺腑之言,末二句更不免有言过其实之处,但从这样来“激励”后进,提出批评来说起话来未免有些尖锐刺耳也不必过分求之过急这些却是十分必要的。从总体上来说诗所流露的是一种深深的遗憾和期盼。这首诗委婉尽致地表达了诗人的迫切心情,不乏慷慨之音。赵蕃在这首诗中所倾注的感情是真挚的。

现代译文:朝廷不忘记边远的地方,只是希望得到你的重用。不然像你这样贤能的人,早就应该位居侍从。稍微等待岁年的丰收好转,你定会受到朝廷的宠信。看看武陵原来的美丽富饶,那里有田地耕种生产粮食。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】