[宋] 赵蕃
腊前再雪已相侵，年后更连人日阴。
欲问梅花苦无地，把君诗卷得参寻。
赵蕃《王兆明惠梅花诗二十首口占谢之》的诗作鉴赏
大抵梅要好，需是雪里寻。原题看似抱怨在梅花将要盛开的季节没有大片的腊梅可赏，只能找些诗歌“寻章摘句”。面对远从永修赶来贺年会晤的友人的精心赠送并不知道(眼前见王）写一首短文版后记再说心中一块心病中尤其是屏居余处一向漫得一头劲呢更欢迎武友抛头露面的么一句我还记得还真一-也不甘落后喔故而又笔墨饱酣兴满答成一篇助兴诗歌甚至一一摩搓勘验若格于风头掠赏讨趣捧场总之差不多酒气酒精洋溢渗透却弄得实有一些头脑汹汹狂态及使人亦莞尔、皱眉吧于如何忙不了一场之时又想到梅兄们确实都“文质彬彬”很会应酬客套又善于表现自己更懂得欣赏他人
但是不管怎么说吧，好象梅花是愈是寒冷恶劣的天气愈能显示自己的坚强和艳丽似的，而我的这位友人不仅送来二十首咏梅诗以表深情厚意，还把友情的范围和影响力又加以推广到跟朋友在一起共同寻乐取笑一样给生活平添不少生气与乐趣所以本篇绝句很有点像这样两层含义融为一的一首意蕴了写的好极也画龙点睛
而且想想自己却有些过意不去矣!自从搁下毛笔起一直以经营“牧场”而当一个“牧民”身份农民身份混日子时间也不短了当然平时还为邻里写写一些无关大局毫无实用价值的应酬文字和求婚书信也倒有若干篇了而此际时至腊前即梅花将要吐蕊的时候又遇上两场大雪使得积雪甚厚可供踏雪寻梅也时值过年过后年味还未消尽正值人日又逢阴天恰似旧时所遇雨花天情状颇相似只不过天公不做美以风雪袭人花蕾凋残之类倒还未至于而已于是才动念想寻梅不料“欲问梅花苦无地”忽地有友人惠赠二十首梅花诗到来当然欢喜非常连声致谢接着又翻阅起朋友来信时不经意中也对这大堆梅诗生出几许赞叹惊叹以及叹服由于被赠友人的拳拳友情挚意所感动与熏陶也许是要在观赏这批绝妙梅诗的时候提供一丝审美感受遂产生了共同参与凑些韵脚什么的欲念或者聊为一些零星点缀也行再后来一发而不可收拾干脆用老办法笔墨饱酣兴满地写就一篇助兴诗歌以谢赠稿
这首小诗很有点意思。前两句写承友人赠诗之事，说腊日前后的天气已很冷，又下雪，王兆明将友人赠的二十首咏梅诗叠在一块放在我面前。后两句是就前两句生发出来的话题说想看看这梅（此处的“梅”即双关意义，既可以实指梅花，又可以虚指二十首咏梅诗）哪有长久的出处，赠给我以后自己也该有了登攀吟咏的空间了吧！即得诗无限快乐之效！乃自嘲之作。 这是诗人一时即兴之作。且所配题画曲令人捉摸不定：读去全不着形迹，像是写意笔法；一题定非要安排“留白”似的才能明白究竟是为二十首赠送的梅诗“惊喜交集”，竟至兴起所作呢还是忽然地某些回亿而生妙悟之歌者已难判明 。不过不管是哪种情形，反正是饶有兴味，很有风致！
至于译成现代文就是：
腊月之前的风雪已经侵袭我诗人的情怀，年后连日阴天真有些恼人。想要寻问梅花可是苦无去处啊！捧起你的诗卷便可以参寻了。
译文：腊月之前连续下了两场大雪已经让我感到有些困扰了，年后却连着几天阴天。想要问问梅花有没有生长的地方，但是捧起你的二十首咏梅诗就可以参详寻味了。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐