[宋] 赵蕃
疾雷惊万里，冻雨落三更。
未暇寻洪范，谁能究五行。
短檠无焰续，高枕待天明。
钟省成深省，鸡声匪恶声。
大风夹杂着雷电吹散黑云万里长空，冬季三更寒霜且喜下了场雨叫人欢喜万分。宋诗当中往往感慨古今以寻求哲学与政治之依据，可惜宋亡之后朝廷消失却寻不着所谓良策了，看来还是难以探明天人感应之说呢。暂且暂且搁置学问而暂时安心地躺下休息等待天明，恐怕还得一再省察明朝以后要有什么作为才能不再被人说成是颓废和败亡啊。听到报时的钟声我更加明白了这点，听着窗外的鸡叫并不是恶声。赵蕃诗的题材较为小，内容大多以日常的景象与情感为主，他以朴素明快的语言，将诗人夜半遇雨后的欣喜之情，表现得淋漓尽致。
现代文译文：万里无云的夜晚，突然来的雷声如迅疾的闪电划破天际，冻雨开始倾泻，淋湿了整个夜晚。我无暇查找《洪范》中关于雨的记载，也无法研究五行学说。手中的灯已经熄灭，窗外寒风透过窗户的缝隙吹进来，我不得不枕着枕头等待天明。钟声响起，我从中思考更深的问题，鸡鸣声传来，它并不是恶声，而是新的一天的开始。赵蕃这首诗表现了他乐观、积极的人生态度。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐