[宋] 赵蕃
去岁飘然反自闽，访君曾为驻征轮。
尺书不至知殊县，五字可追如隔晨。
秦论旧闻追乃祖，汉庭那得弃平津。
行当过我一饭去，要话别来长苦辛。
去年秋，我如一片轻烟飘然自闽中来铅山，寻访君已是为驻足不前，这番相见让我难忘记。此后一封书信未曾得，不知你异县生活何如。我与君诗文唱和如隔晨，恐怕再也难追回过去。谈及那秦朝旧制想来必追，忆起汉庭往事只得空叹息。
定会路过我处共一餐，闲话别后各自生活之苦。当年举子艰辛尽知悉，望君应了解举业不易。倘若取得功名报喜讯，岂能让机会错失？如这重逢般的喜讯，须当欢聚须尽欢。这是赵蕃的诗作，全诗围绕去年相见后彼此的生活状况，以充满情感与期盼的笔触描绘出来。诗人借着回忆去年的相见场景，也流露出对友人功名成就的期盼。诗人所描述的铅山会试的艰辛与不易，更增添了诗歌的情感深度。诗人在字里行间流露出对友人的深深关怀与期待，以及对举业艰辛的深切理解与同情。
现代文译文：
去年秋天，我像一片轻烟从福建来到铅山，为了寻找你，我停下了脚步。之后，我从未收到你的书信，我不知道你在异乡的生活如何。我们之间的诗文交流仿佛隔了早晨的时间，恐怕再也无法追回过去。
当我们谈论秦朝的旧制度时，我希望能追回过去。但汉朝的朝廷却让我们失望。我们只能空叹息。
我相信你会经过我这里，我们将会一起吃饭，我会和你谈谈我这些天来的苦衷。你应该知道参加科举考试的艰辛。如果你能取得好成绩，我会告诉你这个好消息。我不会让这样的机会白白溜走。当我们再次相聚时，我们会尽情享受这欢乐时光。
赵蕃的这首诗充满了对友人的关怀和期待，同时也表达了对科举考试的艰辛的理解和同情。在诗歌中，他用自己的笔触勾勒出一幅友情和考试的艰辛的画面，引人深思。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐