[宋] 赵蕃
柿栗当收获稻终，驾言野适兴何穷。
门生二子归来昼，张丈殷兄邻舍翁。
豆饭芋魁吾岂乏，鸡豚社酒岁仍丰。
家山日日长牵念，何况传闻襆被同。
闻刘彦说率友生过别业以诗寄之
柿栗当收获稻终，驾言野适兴何穷。
门生二子归来昼，张丈殷兄邻舍翁。
豆饭芋魁吾岂乏，鸡豚社酒岁仍丰。
家山日日长牵念，何况传闻襆被同。
现代文译文：
秋天柿子、栗子正是收获的季节，稻谷也到了收获的尾声。他们驾着马车来到郊野，他们的兴致是多么高涨啊！
两位小孩成了他们之中的‘两个小张丈和邻居的老哥’，由孩子带动一群友生来了，范围多么宽泛呀。我可以给他们做出美食。我这里兔子（豚）鸡肉也是很丰足的，往年来，总是靠着祭祀活动敬神喝的酒还是不缺乏。别业是多么喜欢旅人的选择的地方，（分别很长时间分别日日受到牵挂着。——据毕雪光他考据自魏晋以来的诗词多以襆被（行囊）借指友朋客人，诗人用‘何况’来强调这种感情，更能表现出他对友情的珍视）
诗中描写了诗人过着田园生活，村童相伴、邻里友善的生活场景，表现了诗人对这种生活的喜爱之情。诗中写到收获季节的果实、美食、社酒等，表现出诗人的闲适自在的生活状态。同时，诗中也表达了诗人对友情的珍视和牵挂之情。整首诗语言朴实自然，情感真挚，是一首优秀的田园诗。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐