[宋] 赵蕃
竹户与松窗，当年拜老庞。
鬓毛霜自满，文力鼎犹扛。
我句何堪读，公诗旧所降。
宁闻曹与郐，可并楚三江。
这首诗写来应该是作者的另一好友蔡寿冈先生隐居乡村之时了。这是从诗人“竹户与松窗，当年拜老庞”这一叙述点去作的一番追溯。这位寿冈先生（“庞”，是一人名，具体所指是谁？亦难以确考），或许当年与赵蕃“拜老”于此处的寿冈先生有故交。据赵蕃父亲墓文所记，他一生好交友，也多与当时著名文人交往，且往来密切。或许是受其父的影响吧，赵蕃亦多与文人雅士交往，或许是出于对寿冈先生的敬重吧，他一直把寿冈先生视为知己。他记得这里曾有竹门松窗，而这位寿冈先生亦曾在此老庞（指寿冈先生）老。时间流转，一切都发生了改变。“鬓毛霜自满”，道出他念念不忘的牵挂：两位先生已经到了耄耋之龄，年事已高。“文力鼎犹扛”一语道破时光的流逝没有削减他们二位的诗文力（文笔能力），所以他对二老的敬重有加更是源自他们与时间抗衡、诗文并进的毅力和执着。“我句何堪读，公诗旧所降”，以自谦的口吻表明自己以前的诗作不及二位老人的诗作。“宁闻曹与郐，可并楚三江”，运用典故讽刺当时那些文人俗子：难道我和曹郐（春秋时诸侯国曹、郐两国）的人可比肩楚国的三江吗？言外之意是说自己的诗作不及楚三江的诗篇。
此诗以景起兴，以情结景，情景交融，意蕴无穷。前两句写景，点明诗人与友人的隐居之处环境清幽、高雅。后两句抒情，表达对友人敬佩之情。全诗语言朴实无华，表达了诗人对友人的深深敬意和无限牵挂。
译文：
竹门和松窗，当年我拜见老庞（寿冈先生）的地方。
鬓毛白了自是正常，文才如江水鼎力扛鼎。
我的诗作何堪再读，公的诗篇旧时已降。
怎么听说竟有曹与郐，怎么能与楚国三江之地的名篇并论？
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐