以湖州酥秀州木犀面油太和石本观音像送莫万 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

以湖州酥秀州木犀面油太和石本观音像送莫万 原文

蚁浮犹腊要酥同,长恨中州信不通。

忽得吴中所持寄,急令分减报乡风。

以湖州酥秀州木犀面油太和石本观音像送莫万 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵蕃,字昌父,号章泉,生于南宋宗室。他曾寄居茶乡,因此对茶有着深厚的感情。这首诗中,他以湖州酥、州木犀面油、太和石本观音像作为礼物,送给友人莫万。

首句“蚁浮犹腊要酥同”,诗人以“蚁浮”喻酥油,表达了对友人赠送的湖州酥的喜爱。“要酥同”表达了与友人共享美食的喜悦。

“长恨中州信不通”,诗人表达了对中土消息不通、无法与友人直接交流的遗憾。

“忽得吴中所持寄,急令分减报乡风。”两句诗表达了诗人对友人的感谢与友情的珍视。“忽得吴中所持寄”,体现了友情与温暖的传递,“急令分减报乡风”,又寓意在故土和故乡文化中的情怀。

整个诗的情感流动清晰而温厚,反映了赵蕃诗以抒真情、示真意的品格。也让人感叹诗友之情、乡愁之重。这是一种醇厚的美酒,让人陶醉其中,回味无穷。

现代文译文如下:

我依然喜欢那如同蚂蚁浮在腊月里的湖州酥,遗憾的是中土的消息始终无法传递。突然收到来自吴中的礼物,是友人寄来的湖州酥,我立即吩咐人分送一些,以回报故乡的风味。这其中充满了对友人的感激和珍视,也体现出对家乡文化的热爱和乡愁。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】