[宋] 赵蕃
涟川川上一书堂，岸缺篱崩径亦荒。
问讯主人空日日，自怜求友亦皇皇。
岂期雪后能相过，不惮风前往送将。
陇菜半芜梅摘索，未妨小立更寻香。
赵蕃的这首诗，写得极具特色，堪称一种新型的送别诗，展现出了山林清景、田园静谧以及宾主情感交织出的闲适世界。这是一次颇为平淡的书堂来访，当然这次访问因了一些好事者的惦念和陪同变得意外的出格甚至破落起来，尤其是未受预约的形式可能使其见访时本已倍显疲怠的环境愈显疏散萧条，也就勾惹得三位来访者之间渐次漫出的友谊增添了些许因祸得福的情愫，友人不仅得到了美好的惊喜也使他俩越发因惜友、赠诗等亲密接触的细枝末节更为热络了起来。此行是在三九严寒雪霁初晴的清晨踏歌前去的。虽然是在山下望得见山上的景象的遥远处偶然看见那似曾熟悉的居处，然而近来后见周允升的书堂后似乎与初来时的模样有着不小的变化。这就是原先庭园中的山石假山似乎不见踪影了，显得满目萧条的景象正是空地多了篱笆也倒了。原是此地以前好一处读书求学或讲经布道的场所，此番探访却不期出现了风雪之后的落寞，也就引出了这位热爱写诗寻友人的那种殚精竭虑迫切以求访于四面八方的自卑孤独景况和忘形至遇景一时的背景而藏黯记渺的小时候折柴煮马的仪式的玩味的表象之类本似冰晶反射人所持有想像之处出来与随后貌似亲自谦请等人疏身提笑望门恭候之类的情形相比似乎更为契合人心，使访友之行在主人及随行者的心目中增添了难得的温暖。
随后便进入了与主人欢聚畅谈、相互赠诗的场景。而诗人似乎特别注重捕捉一些极富生活气息的细节，将书堂内外的景色与自己的感受融为一体，给读者带来清新自然的感觉。如“陇菜半芜梅摘索”，这里的“陇菜”指的是生长在田边地头的野菜，“半芜”则表明野菜长势不错；“梅摘索”则是指书堂附近有梅树，且花朵繁盛。而“未妨小立更寻香”则表明主人对客人的热情款待和主客之间的情感交融，也让读者感受到主人和客人在此时都沉醉在美妙的春光之中。诗中的景象如此之美丽，不仅展现了周允升的书堂所处的美丽自然环境，还透露出书堂主人的好客和闲适心情。
然而诗中的景致又不仅仅停留在美丽的田园风光上，更是寓意深厚，展现了人与自然、人与人之间的和谐关系。诗人通过描写书堂主人对客人的热情款待和主客之间的情感交融，表达了对友情的珍视和对自然环境的热爱。同时，诗人在描写田园风光时，也融入了自己的情感和思考，表达了对自然环境的敬畏和尊重。整首诗充满了诗意和情感，让人感受到诗人对生活的热爱和对友情的珍视。
翻译：
沿着涟川川水岸边的那一所书堂/ 那篱笆已然倾倒稻栅更不牢固小径也是凄凉荒/ 多次打听才得知书堂主仍宅心仁厚对每日莅临却很失望/ 自怜自己寻友访贤的举止也显得慌张/ 岂止是盼到了大雪之后能相逢过从/ 更不忌惮风雪远道前往去拜访/ 书堂外菜园里的野菜长势正旺/ 梅树也花繁果结伸手可摘/ 切莫错过时机稍作停留更须寻香而摘/ 真是一首十分美妙的送别诗/ 清新自然的景象田园的幽静还有友情的相聚相逢/ 好一派宋时风貌/
这样的诗歌表达方式别具一格，既展现了赵蕃诗歌的清新自然风格，又体现了他对自然和友情的热爱和珍视。这首诗也成为了宋代诗歌中的经典之作，被后人传颂至今。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐