忆山中梅送大声瞻军赴调 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

忆山中梅送大声瞻军赴调 原文

江南梅蕊腊前破,忆我林园疲坐卧。

君行正过玉溪边,雪后应余欲残朵。

君既不饮何以酬,诗成寄我无悠悠。

得意归来应不晚,雨肥红绽绿阴稠。

忆山中梅送大声瞻军赴调 现代文赏析、翻译

这是一首很美的诗,我尝试着去分析一下,不知道你是否满意。

赵蕃是宋代一位优秀的诗人,这首诗表达了他对山中梅花的深深怀念,以及对友人离别时的赠言。整首诗从梅花的生长环境,到作者的回忆,再到对友人的期盼,都是充满感情的。

“江南梅蕊腊前破”,这句话描述了梅花在腊月前就提前开放,给人一种生机勃勃的感觉。接着,“忆我林园疲坐卧”一句,描绘了作者在林园中因梅花的盛开而感到疲倦,想要休息的情景。

“君行正过玉溪边,雪后应余欲残朵”,这里是对友人的想象,他正在经过玉溪边,看到梅花已经凋谢残余的景象。这不仅是对友人的描绘,也表达了作者对友人的思念之情。

“君既不饮何以酬,诗成寄我无悠悠”,这两句表达了作者对友人的关怀,他希望友人不要饮酒,而是以诗歌的形式来表达对梅花的怀念。同时,也表达了作者对友人的信任,相信他能写出一首好的诗来。

“得意归来应不晚,雨肥红绽绿阴稠”,最后两句描绘了梅花在雨中生长的情景,也表达了作者对梅花的期待和对友人的祝福。即使他不能及时回来,但只要耐心等待,梅花会在雨中生长得更加美丽,而他也一定会得到好运。

现代文译文:

在腊月前,江南的梅花便提前开放,那娇艳的粉色让人不禁想起我在林园中因梅花的盛开而感到疲倦的情景。我想象着你正经过玉溪边,看到梅花已经凋谢残余的景象。你不需要饮酒,只需将你的思念以诗歌的形式寄给我。我相信你会写出一首好诗来。当你得意归来时,那雨后的梅花会更加美丽,我们再次相聚的日子也将不远。

希望这个赏析符合你的预期。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】