连雨即事 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

连雨即事 原文

官居如穴还如巢,数简编竹仍结茅。

淫霖更值七八月,凉冷不待秋冬交。

岂惟寒近感蟋蟀,更为役久悲蟏蛸。

偶兹得句付排闷,懒复多言强解嘲。

连雨即事 现代文赏析、翻译

现代文译文:

官邸的屋子就像个洞,又像鸟巢一样简陋。几册书简用竹简编成,茅屋依然伫立。

连绵不断的雨下在七、八月份,雨后的凉爽感觉要等到秋冬交替。

不仅因为天气寒冷听到蟋蟀声,更是因为长久的劳役让我感到悲伤。

偶尔写下了这诗句来排解郁闷,懒得再说什么来强颜欢笑了。

赏析:

这首诗是赵蕃在南宋时期的生活写照,当时赵蕃被召回朝任职,在返程中经过此地,看到自己居住的简陋屋子被雨水淋湿,内心感慨万千。诗中描绘了官邸的简陋环境,以及连绵不断的雨季带来的清凉冷感,表达了作者对时间流逝和自身命运的无奈。最后一句中的“懒复多言强解嘲”则流露出诗人内心的疲惫和无奈,让人深感他的苦闷和哀怨。

在诗中,赵蕃通过描写自己的居住环境,将自己对现实的无奈和不满融入其中,通过情景交融的手法,使读者能够从文字中感受到他的心境和情绪。此外,这首诗的语言朴素自然,通俗易懂,充满了真情实感,读来让人为之动容。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】