[宋] 赵蕃
湖北湖南路，俱行不惮疲。
难追燎须意，姑慰倚门思。
世士才华取，君家孝友基。
更能知我友，相与切磋为。
下面是《赠别邹君昆仲》的赏析：
此诗题目为“赠别邹君昆仲”，说明邹君兄弟来因南方游玩或者做学问的暂时居留，此时朋友要依依惜别，写下这篇赠别诗以作别辞。
首联“湖北湖南路，俱行不惮疲”，表达了诗人对友人的赞赏和惜别之情。湖北、湖南两地，路途遥远，但邹君兄弟游历于此，毫无倦意，可见其兴致之高，精神之佳。此句表达了诗人对友人豪情壮志的赞赏，也表达了对友人的不舍之情。
颔联“难追燎须意，姑慰倚门思”，说的是朋友离去之后，诗人想要追赶已经烧尽的火焰般的日子已是追赶不上，那就暂时安慰友人眷恋亲人，思念故乡的情感吧。此处用了比喻手法，“燎须”者，即火焰也。诗句所传达出诗人对友人的思念之情十分深厚。但作为即将离别的朋友来说，这句话既有无奈，也有彼此心照不宣的乐观和开朗。
颈联“世士才华取，君家孝友基”，对友人作了高度评价。赵蕃认为世上的人们（也许也包括自己在内）平素的作为大多空洞浮泛或者不可信赖；而邹君兄弟则是人们效法的楷模。“才”“友”并提，尤为贴切。用“孝”“友”来写“才”具有浓郁的古典风味，这样的例子古诗词中也不少。而以“君家”指代邹氏兄弟，也是通常文人交往上的口气。
尾联“更能知我友，相与切磋为”，是对友人的劝勉。“更能”即更能了解、体谅自己的人，唯有知音也唯有好友才能真正了解自己，愿意和自己相互切磋琢磨，相互提高。
整体来看，这首诗表达了诗人对友人的赞赏和惜别之情，同时也表达了诗人对友人的劝勉之意。整首诗语言质朴自然，情感真挚深厚，是一首优秀的送别诗。
以下是这首诗的译文：
湖北与湖南的路途，你们要去游历不惧怕疲劳。难以追回像火燎一样飞快的时光，姑且用安慰的话语解除他们倚门而望的牵挂。世上的人看重的是才学，你俩的品行靠着孝和友闻名。我的好友啊！相互帮助如琢玉以求完美吧！
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐