[宋] 赵蕃
已是支离百不禁，况堪多病苦相侵。
村沽纵薄可不醉，梅半落时天政阴。
下面是《舟中独饮》的现代文译文和赏析：
已是支离百不禁，况堪多病苦相侵。
身体衰弱已经不堪忍受生活的重压，更何况又身患疾病，苦痛相互交加。
村沽纵薄可不醉，梅半落时天正阴。
虽然村酿淡淡的，酒香寡寡的，但在这个时候，独自一人在船上，也许只有这一杯杯苦酒，才能暂时忘却内心的烦忧。梅子半熟时，天下常笼罩着沉沉的阴霾，象征着我此时的境遇无比艰难和内心郁闷的无法派遣。
以下是对这首诗的赏析：
赵蕃诗歌冲和恬静的气质、炼字琢句的精致而不落繁难的特色。他是那样甘于淡泊，对于困窘的现实和艰难的环境采取容忍、安然的态度，但是偏爱以较为圆转自然的方式作出对生活弊端的掩饰或者修补，创造美妙的意象、贴切隽永的佳句从而解决疑难或掩饰、压抑真实情性中不可抑制的感情——求娱心理弱点；——本身充满了歧变的“风采 ”了！此外这也是愤世现象压迫的结果与劝惩的一种调治措施：以求容与畅歌后的消极疏导 ，是非常殊胜妙冶的思想内质——随“酒”表现的倾泻 ，可能呈现顽劣的本相；不依不挠 、非如此便不得甘心是艺术化情绪的表达之后、心中坦然畅快了，好像真的是醉了 ——善于修饰装点 ：“饮酒”，读着诗仿佛品着茗，绕嘴留香 ；倘若太着意斤斤计较辞彩 文字的字眼、一旦玩物丧心，便会迷失于辞章学问中。
此诗首句“已是支离百不禁”中“支离”一词 ，形容人疲弱困窘的样子 ，源自于《列子愚公》中的“支离其人” 。此句译为：身体衰弱的我已不堪忍受生活的重压。其中“百不禁”意为很多事情不能承受 。由于作者自叙“多病”，这种艰难的处境由于病因的推波助澜而被放大。“况堪多病苦相侵”的意思为何况又身患疾病苦痛相互交加。身体的每况愈下以及内心的忧愁苦闷几乎已经让他要被摧毁。“村沽纵薄可不醉”中“村沽”是指村民自家酿造的薄酒。“沽”本意为小商店，“村”则让人想象那家看起来破旧寒碜，缺乏现代标志——营业执照，并且服务也不怎么好的那个酒馆 。由此体现出作者的愤世心态和借酒消愁的心情 。由此表现出人生易老，旧日理想已成为虚幻；即令再要个辉煌时刻，也不得不勉为其难 。在这梦幻般变化之时只有将万千感慨付于一杯酒中 。“梅半落时天正阴”中“梅半落”是写时令更替，“天正阴”则是写作者内心的阴霾。“已是支离百不禁，况堪多病苦相侵。村沽纵薄可不醉，梅半落时天正阴。”四句看似平淡无奇 ，但如细细品味则发现其中蕴含了作者复杂的情感世界 。从而理解了作者的积极上进的心态到消极低沉状态的这一巨大变化。其中诗句看似随意的挥洒而其中流露出的或淡淡的愁绪和淡淡的哀怨。“饮”本身就蕴含了一种无法入睡的失眠之感；至于喝酒的原因则是比较主观的个体心态体现。可以是庆功会上的畅饮 ，可以是忧愁时的解闷 ，也可以是孤独中的麻醉 。赵蕃这首诗中以解闷为名 ，却是内心愁苦情绪的流露 。从客观上看他需要用酒来驱散郁闷 ，但在主观上却是主动寻求麻醉 ，用以摆脱精神上的束缚 。此诗很富有个性特征。表现了作者情感上的独特性 。以至诚至真的心态去拥抱生活 ，即使在逆境中也仍然执着于自己的追求 。另外从语言上看用词讲究但不刻意雕琢 。
此诗表达了作者对当时现实的愤慨以及无奈之情。在那种时代背景下作者无法实现自己的理想，只能通过诗词来表达自己的情感。这首诗通过写独自饮酒，病瘦和饮的是“村沽”（村民自酿之酒）表面上好象不太在乎 但借助强烈的氛围依然透露了自己的感伤与失望 ，也可以理解为我唯一的筹码也只是消愁润泽眼球的一杯村沽 ；展现希望不要再被打压罢极则可能会矫情掉泪委婉吟唱以掩饰心中苦闷、不自觉地却泄露真情之笔 。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐