[宋] 赵蕃
去年秋旱冬尤剧，一雪不能濡土瘠。
立春日雨虽应时，到今阙然又几日。
游人但欣春物荣，农夫痛心田未耕。
我因于役偶适野，骇见蓬勃烟埃生。
我今一官非劝农，为民闵雨常颙颙。
如闻春寒雨之候，病骨不惮添衣重。
朝来数点初蔌蔌，势压黄昏成霡霂。
虽云润物要无声，未救田畴龟背暴。
眼前市籴虽云贱，复道输租钱乏见。
从来谷贱必伤农，政亦何能堪此旱。
天公用意何难为，三日为霖事可知。
区区折腰困日籴，苦忆村舂宿雨时。
屠龙先生曾夫子，著书斤斤良有以。
往曾持献儒林苏，为歌秧马附书尾。
髯孙知我此书爱，遗我殷勤意何在。
世人菽麦或未分，而翁有意除稊稗。
我今一官故不堪，此书归田为指南。
便当教儿罢群读，读此宁忧饭不足。
这首诗是赵蕃在某年的二月十日夜，看着那曾移忠禾谱，感怀此年的旱情而写的。他通过描述去年的旱情、现在的雨势以及由此引发的思考，表达了对农民的同情和对政事的忧虑。
现代文译文如下：
去年秋季，农田干旱，冬天更是严重，好不容易下了一场雪，却因为土地贫瘠，雪水无法滋润。立春日虽然雨应时而至，但至今却还缺席，仿佛故意在逗乐游春的人们。农民们只是欣赏春日的繁华，却也心痛那尚未耕种的土地。因为一次公务，我偶然在乡间，惊见田地上的生机勃发。如今我只是一个无权劝农的官员，总是担心雨一直不下。我知道春天容易出现雨前的春寒，我也明白百姓为了储备粮食总在增衣。早上看到初降的雨点，虽小但如物压黄昏一般持久。虽然春雨能润物于无声，但这却无法解决旱灾带给田野的疾风暴雨。市场上的粮食虽然低廉，但想到农民艰难筹集租赋的情景，心情依然沉重。自古以来，粮食便宜必然伤农，现在的政治条件如何承受这种干旱呢？皇上忧国爱民的用心实在不易，希望能早日下大雨。但就算为了百姓，我仍然不得不每天出去收购粮食。这让我想起曾经的先生和著作的言论。曾经有一次，我把它献给了儒林苏东坡，他为我写了一首关于秧马的诗附在书尾。我想起了那个长髯的孙先生对我的理解和关心。很多人对菽麦的区别并不清楚，而你们却有意除去稗草。但我身为官员实在无能为力，只能把这本书作为指南归还给田园。我决定让我的儿子停止读书，先来读这本书吧，它一定能解决大家的困惑，大家一定不会担忧温饱问题了。
诗中通过对当前雨情的描写以及对自己的内心的剖析，流露出他对民生疾苦的关切和深深的忧虑。在当下的社会环境中，身为一个官员不能只关心自身利益而忽视了农民的生活苦难，诗人深刻表达了他作为一名政治家的责任与担当。这无疑给我们展示了一个在历史上留下了深远影响的人文主义政治家的形象。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐