将至辰州走笔寄在伯教授二首其一 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

将至辰州走笔寄在伯教授二首其一 原文

去年十月君行此,今岁兹时我继君。

黄花赤叶虽如昨,所恨诗坛欠策勋。

将至辰州走笔寄在伯教授二首其一 现代文赏析、翻译

现代文译文:

去年十月你离开此地,今年这个时候我继续跟随你。 虽然黄花和红叶一如既往,但我遗憾的是诗坛上少有你的功劳。

赏析:

这首诗表达了作者对在伯教授的敬仰和怀念之情。首句“去年十月君行此,今岁兹时我继君”直接表达了作者去年此时与在伯教授同行,而今年此时仍未能相聚的遗憾。次句“黄花赤叶虽如昨”则以景色的不变来反衬时间的流逝,进一步表达了作者的感伤之情。最后一句“所恨诗坛欠策勋”则表达了作者对在伯教授的敬仰之情,同时也表达了作者自己在诗坛上未能取得像在伯教授那样的成就的遗憾。

整首诗以情感为主线,通过对比和反衬的手法,表达了作者对在伯教授的怀念和敬仰之情,同时也表达了自己在诗坛上的追求和遗憾。整首诗情感真挚,语言简练,是一首优秀的文人诗作。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】