诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首其一 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首其一 原文

旧作游梁倦,今成去鲁迟。

跳珠先集霰,冻雨乱芬丝。

萧瑟夜来酒,悲凉别后诗。

洞庭归雁蚤,枉寄莫迟为。

诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首其一 现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求赏析这首诗:

诗的前两句,诗人回顾了自己过去的游历经历,如今因为某些原因无法继续前行。游梁倦游,去鲁迟归,充满了对过去的怀念和对未来的迷茫。

“跳珠先集霰,冻雨乱芬丝”这两句描绘了寒冷的天气景象,跳珠喻雨点,形象地描绘了雨滴跳跃、活泼的场景,而霰字则描绘了冰冷的雪粒。而冻雨则被比喻为纷乱的丝线,表现了雨雪交加的恶劣天气。

“萧瑟夜来酒,悲凉别后诗”这两句,一悲一喜,一方面诗人夜晚借酒消愁,表现出内心的孤独和无奈,另一方面,诗人则用诗歌表达出离别后的悲凉情感。

最后两句,“洞庭归雁蚤,枉寄莫迟为”则是诗人对友人的期待和嘱咐。希望友人能够早些回来,寄信不要耽误。

整体来看,这首诗表达了诗人对过去的怀念,对未来的迷茫,以及对友人的期待和嘱咐。语言朴素自然,情感真挚动人。

现代文译文:

我曾游历梁地感到疲倦,如今去鲁却迟迟未归。夜雨如跳珠般先化为霰雪,寒雨纷乱如丝线。夜晚借酒消愁萧瑟悲凉,别后写诗心中充满情感。期待洞庭归来的大雁早些归来,你们的来信不要耽误。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】