徐审知置酒会者三人以为此春酒以介眉寿分韵 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

徐审知置酒会者三人以为此春酒以介眉寿分韵 原文

纷纷春来华,渺渺动行迈。

浮川向吴会,走陆转江介。

酒勤三酹爵,礼重百其拜。

既慰推迁悲,亦劳驱驰债。

徐审知置酒会者三人以为此春酒以介眉寿分韵 现代文赏析、翻译

宋代诗人赵蕃笔下的《徐审知置酒会者三人以为此春酒以介眉寿分韵》,抒发了一个公务繁忙的书生放下烦琐世事,难得的好友共聚一堂,一同尽享美景良辰、淳朴人情之喜悦。然而人生几何,仕途的波折仿佛犹如蚕丝般的沉重和痛苦。正是这些阴郁和悲观的情感构成我们复杂且无奈的内心世界。诗人以此为载体,呈现了自己豁达面对世事的坚定和释然。

翻译成现代文:

春天的脚步纷纷踏来,生机勃勃,忙碌的脚步却总是迈向远方。我向吴会之地浮游,只能通过陆路辗转江流。为感谢友人的热情款待,我们斟满了三杯酒,礼仪之重犹如百拜。这不仅是对时光飞逝的安慰,也是对人生苦痛的慰劳。

诗中的“春来华”描绘了春天的生机盎然,“渺渺动行迈”则描绘了诗人行路的艰辛。而“浮川向吴会,走陆转江介”则形象地描绘了诗人的行程,既有对大自然的敬畏,也有对人生旅途的感慨。

“酒勤三酹爵,礼重百其拜”两句中,诗人表达了对友情的珍视和对友人的感激。他们用酒来表达情意,用重礼来表示尊重。这是对友情的最高赞美,也是对人生的深刻理解。

最后,“既慰推迁悲,亦劳驱驰债”两句,诗人将内心的矛盾和痛苦表达得淋漓尽致。他既感激友人的陪伴和安慰,又感叹自己的人生旅途充满了艰辛和无奈。这种复杂的情感,既体现了诗人的矛盾和痛苦,也展示了诗人的坚韧和豁达。

在整体赏析中,我们看到了诗人赵蕃的人生态度和豁达胸怀。他能够用简单的诗句表达复杂的心情,也能够用生活的细节展示人生的苦乐。这样的诗歌不仅富有艺术魅力,更具有深刻的人生哲理。这就是赵蕃诗歌的魅力所在,也是我们欣赏和学习诗歌的重要原因。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】