[宋] 赵蕃
我生堕贫中，欲避将安之。
去年未是贫，假贷犹有辞。
亲朋戒今年，相与谢往来。
朝昏曷以度，半菽藜羹杯。
大笑不知悔，且和渊明诗。
儿曹相与语，我幸乏此才。
赵蕃的这首诗是一首十分富有生活气息和人情味的诗，让我们一起通过这首诗的现代文译文来一起赏析一下。
在现代文的翻译中，诗人在描述自己一生贫困的生活，他对贫富的转变深感无奈和困扰。去年的贫困还未能满足他的心愿，面对借款还钱等问题依然习惯性保留逃避的心态，身边亲友也没有全无反响。对此诗人在日常如何打发无聊的光阴表示了一种挑战和苦恼。虽温饱困难，面对无力解决的问题时的疯狂笑声是十分微妙的反映。一种不受俗世枷锁桎梏的自娱感显得自豪无比，不禁使得心中被小事牵挂懊悔的心情一扫而空。
诗人的孩子们也加入到对话中来，诗人表示自己幸运地没有这种才能，也就是没有那种能够轻易获得金钱的能力。这不仅是对自己贫困生活的自嘲，也是对那些拥有财富的人的一种讽刺和批评。
总的来说，这首诗描绘了诗人赵蕃在贫困生活中的无奈和自娱自乐的精神状态，同时也反映出他对生活的积极态度和对贫穷的接受态度。通过这样的描写，我们看到了一个有血有肉的诗人形象，他的困苦和挣扎也让人深感同情。同时，他对生活的独特见解也给人以启发和鼓舞。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐