雨二首其一 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

雨二首其一 原文

旱极乃得雨,凄然天已秋。

譬如病且革,药剂方一投。

不犹愈于无,庶几千一瘳。

未闻失东隅,果有桑榆收。

雨二首其一 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析这首诗:

雨二首其一

宋 赵蕃

旱极乃得雨,凄然天已秋。 譬如病且革,药剂方一投。 不犹愈于无,庶几几一瘳。 未闻失东隅,果有桑榆收。

诗一开始就点明了主题:“旱极乃得雨”。诗人在极度缺水的困境中盼来了雨水,这雨来得是那么及时,使诗人感到仿佛已到了秋天。这里,诗人运用了比喻的修辞手法,将久旱逢上甘霖的喜悦表现得既酣畅又蕴藉。

“凄然天已秋”,这句诗流露出诗人的内心独白:“天都如此荒凉,我还有什么指望呢?”虽然心底里说“天已凉了”,但感觉仍然是凄然的。

紧接着诗人说:“譬如病且殆,药剂方一投。”这就很清晰地展示了一个因久旱而渴望雨的内心世界。旱情严重时,就如同生命垂危、奄奄一息时,才能给予药物治疗;再早一些时候,药是没有用的。这几句诗十分传神地写出了诗人对雨水的渴望和迫切需要。这种迫切的需要又加深了内心的凄然,整个身心都处在矛盾的煎熬中。

但是,这第一首诗并没有把笔触停留在这种矛盾的心理上,而是说:“不犹愈于无,庶几几一瘳。”意思是说:雨水虽然来得晚一些,比起没有雨还是好多了,可能会使情况好起来一些吧!这是诗人给自己的心理暗示:要对自己有信心,只要努力总会有些收获!“未闻失东隅,果有桑榆收”,说明诗人虽然一开始感觉凄然,但并没有放弃希望,还是保持着一种乐观的心态。这种心态为后面诗句的展开提供了可能。

赵蕃的这首诗很值得一读,它用浅近、平易、口语化的语言和比喻、拟人的手法写出了自己的真情实感。这首诗还有一个值得称道的地方,就是它构思精巧、层次清晰。它以“凄然”为基调,从渴望下雨到看到雨水时的心理变化过程层层深入,展示了自己的内心世界。这种写法不仅真实可感,而且使诗歌更具有一种动人的力量。

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】