[宋] 赵蕃
闻君访隐晓冲泥，竹尽林峦入稻畦。
我亦有怀思并辙，不堪驴蹇更牛罢。
下面是我根据要求所写，希望您能满意：
这是赵蕃创作的一首诗，原诗写雨过彦章之事。初听雨声，夜已拂晓，冒着细雨寻访友人，曲折幽深，平添了一份生活的生动，一场人生偶遇的热闹与不热闹，不知这份自然生活的主角却寻访未遇人雨后思绪将心思一起扯进了田间。我想与君一起跨步此畦间，遍地的金黄更显生命之绿。这首诗充满一种内心的流淌出的真挚的情谊。
次韵时心情同样因雨变得清新自然。我想说的是这一“次韵”成就了此诗的神韵，一来放松了自己放松了别人内心的忐忑；二来也是一种心理相投带来的舒适，和鸣之情似乎由此而发；三来“次韵”者，步韵而作也，一种随意的流露，随性而发。现代文译文如下：
雨夜听闻您冒着细雨来访，清晨的田地间泥泞难行。竹林尽处稻田纵横交错，我亦有心思却难同行。不堪的驴子疲懒的牛，只盼与君一同踏步此间。
这首诗用现代文译文表达了诗人内心的感受和情感，让读者更加深入地感受到了诗人的情感和意境。同时，现代文译文也更加贴近现代人的表达方式和阅读习惯，让读者更容易理解和接受。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐