寒食日呈庆伯 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

寒食日呈庆伯 原文

浩浩风兼雨,纷纷柳与花。

不知春事减,但觉旅愁加。

嗜酒谁明意,耽诗老不佳。

无家对寒食,相与重成嗟。

寒食日呈庆伯 现代文赏析、翻译

这是宋代的诗人赵蕃所作的诗。整首诗呈现出了一种悲伤的感情基调。这是一首写寒食日的诗,也寒食节即清明节,人们禁烟冷食。通过一系列雨风花柳的描述,作者流露出思念故乡之情和老大无成的悲叹。这首诗表现出他对岁月易逝、青春不再的感慨,以及对故乡的思念。

现代文译文:

风夹带着雨声,纷纷扬扬,柳絮与落花交织在一起。不知道春天的气息已经消减了大半,只觉得旅途的愁苦又增添了几分。谁明了我的心意,只有那嗜酒和耽于诗篇的老毛病。无家可归,我在寒食日里叹息,无人能懂。

首联描绘了风雨交加的场景,颔联则是抒发诗人对时光流逝、年华老去的感慨,“不知”、“但觉”显示出诗人对世事的无力和无奈。颈联则以“嗜酒”和“耽诗”表达了诗人的苦闷和忧虑,表现了诗人对生活的执着和追求。尾联“无家对寒食,相与重成嗟”直接表达了诗人的思乡之情和老大无成的悲叹。

赵蕃在这首诗中,通过描绘寒食日的景象,表达了自己对生活的感慨和对故乡的思念。整首诗情感深沉,语言质朴,是一首值得一读的佳作。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】