[宋] 赵蕃
携诗十载旧登门，一见长思阙细论。
岂忆犹蒙记名姓，故情仍许奉罍尊。
临分更俾传家集，请事于今行嫡孙。
傥有新闻幸无弃，素书无只报寒温。
这是一首怀念友人的诗。作者回忆与曾运使十年来交往的往事，对曾氏分外敬重，对别离非常感慨。诗写得朴实无华，平淡中见真情，表现了作者友情之深和离别之苦。
首句“携诗十载旧登门”，写曾氏爱作者诗，作者爱曾氏名，彼此交谊之深。句中“旧”字，有“老朋友”意，也有“老相识”意。“登门”，上门求见，表示两人交谊之厚。
次句“一见长思阙细论”，“一见长思”见其情意之厚，“阙细论”则见别后殷勤而渴望之情。两句合在一起，便见得因别时匆匆，恨别时茫茫也。
三、四两句，是写自己回到家中，回味别时情景：两人虽别，友情未远；依然有机会谈论欢笑。这样写，使友人形象更鲜明，感情更亲切。“临分更俾传家集”，是写临别赠诗。“请事于今行嫡孙”，是说现在尚有一个嫡孙在奉父祖之诗集。“于今”，即如今。“行”，诗札、书信。“嫡孙”，正宗的孙子。此句含意是说：请友人放心，我们家的诗集如今又有了新篇。一个“新篇”字说明：这封回信内容与以前赵蕃写的不同，更可见两人的感情和深厚友情。
末两句“傥有新闻幸无弃”，“傥”，同“倘”，假设的意思。作者想象着如有机会见到曾氏时将诗稿带给曾氏。“新闻”，现代解喻是最近出现或出现的新鲜事物或最近获得的某些消息，于此取义为这样的设想和希望的乐意、欣喜感；这般时候有些人知已知名的不知道什么而知替它美化增添甚至是个初造听闻而有捧诚拜访十分信赖耳熏目睹等人罢-第昔政辛汐户本人留下的开私葬次数不同于另一个人的“新闻”而称“新闻”的也很多。作者希望不要被弃。“素书无只报寒温”，是说平时即使只字片语问候也感激不尽。“无只报寒温”，见两人交谊之深。
这首诗朴实无华，感情深厚而真挚。诗人对友人分外敬重，对别离非常感慨。末句用想象手法写出两人的友情深厚。在朴实的叙述中蕴含着深情挚谊。表现了诗人对友人的怀念之情和对友人的敬重之情。
现代文译文：
我们已经相识十载，如同旧友般互访，每次登门都能领受到你的热情款待。你记得我曾登门拜访的姓名，这让我倍感亲切。虽然现在我们已经分别，你依然是我敬仰敬重的人，我依然有机会向你请教。临别之际你嘱托我传家集，至今我还牢记在心间。如果你最近有新的作品，请不要嫌弃它浅陋，我将欣喜地捧读它。如果你听到我的近况，请不要忘记我，即使只是寒暄问候的一两句话。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐