有怀施文叔寄之 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

有怀施文叔寄之 原文

超果寺前江抱村,数株乔木拥山门。

先生得酒日成醉,不负春风野外昏。

有怀施文叔寄之 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

有怀施文叔寄之

赵蕃

超果寺前江抱村,数株乔木拥山门。 先生得酒日成醉,不负春风野外昏。

这是一首怀人之作。施文叔,是作者的一位友人。他们同是有志于学问的文人,又同在南方某地做官,所以感情甚笃。作者在超果寺(一名桃源观)怀念友人之事,并因友人不在身边而产生一定怅惘之情。

首句“超果寺前江抱村”,描绘了超果寺前村落的周围环境和江水抱村的景象。超果寺是当地的名胜,坐落在水抱的山环之中,十分幽静。“前”字是写超果寺与江村之间的距离之近,与次句中“拥”字一起,写出江水围绕山根形成的那种水村山寺、水村山抱的特殊面貌。接着“数株乔木”句又转到对古寺的正面描写,寥寥数字把古寺悠久历史和丰富的文化内涵,透露出尊敬赞叹的感情。“乔木拥山门”之“拥”字很有份量,以之与“前”字对照,突出山门前的庄严气氛。下句写这位诗人经常在古寺里喝酒喝得大醉,一点也不辜负春风中野外散步的雅兴。他似乎觉得在春风和煦、鲜花盛开的野外散步,就是不负大好时光。

这首诗语言朴素,格调清新,情景交融,以景寄情。诗人通过对古寺幽静秀美风光的描写,表达了对友人的怀念之情。诗中“得酒日成醉”写出了诗人嗜酒的个性及醉中忘怀一切的乐陶之情,“不负春风野外昏”则寄寓了对友人的思念之情。全诗语言朴素自然,不事雕饰,而富有情趣。

至于现代文译文,由于原文中并未给出明确的情境描述和背景理解,所以我无法根据诗中的语言内容进行直接的现代文翻译转换。如果您能够提供更多的背景信息或者情境描述,我可以尝试为您解释这段诗的内容和意境。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】