留别折子明丈二首其一 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

留别折子明丈二首其一 原文

行橐何轻重,新诗得卷藏。

犹须与先集,并为补山房。

更欲询言行,持将益废忘。

匆匆语难尽,莽莽恨空长。

留别折子明丈二首其一 现代文赏析、翻译

宋代诗人赵蕃所作《留别折子明丈二首其一》一诗,赋予了人与事非常细腻的感觉。可以感受到赵蕃作为一个学者的文人风采与忠诚的人格特质,不无失意遗憾。当一人心意伤感且激越奔放、近乎爆发之际,人与事或美丽得不可思议。细细琢磨一下全诗就会感觉到许多用笔意味在此乃是昭昭在目的,情景也是彼伏此绝、让想象无所施其怠,特别是在体现出历尽千万艰的流转倾迫处或就有解脱的高人之景的意思;一些叙友情亲热亦大多做了海不扬波独无嘈嘈与议论典据(博洽)之效,使人觉得似乎有一种无可奈何的悲哀在流淌。

现代文译文如下:

行囊中书籍轻重如何?新诗如卷收藏起来。仍需与旧集一同,为补山房增辉。还想询问你的行踪,因为过于废忘而不能记起。匆匆的话语难以说完,莽莽恨意空自增长。

这首诗表达了诗人与友人分别时的依依不舍之情。诗人对友人的新诗如获至宝,并表示希望与友人一同探寻人生真谛,但因时间紧迫,无法畅谈所有事情,只能遗憾地与友人分别。整首诗情感真挚,表现了诗人对友情的珍视和对人生的追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】