克斋 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

克斋 原文

百川恣奔腾,底柱乃屹立。

万物盖可流,畴能转金石。

世纷峥嵘来,何啻一敌国。

油然反吾斋,梦觉春冰释。

克斋 现代文赏析、翻译

克斋

宋 赵蕃

百川恣奔腾,底柱乃屹立。

万物盖可流,畴能转金石。

世纷峥嵘来,何啻一敌国。

悠然反吾斋,梦觉春冰释。

这首诗是作者以物为鉴,阐述人生哲理之作。首联以江河奔腾及山川的坚定立场,表明了作者不为世俗所动的决心。颔联以“万物”象征腐恶势力,以“金石”象征刚毅坚定,说明作者虽身在腐恶之中,而心志坚定,不可动摇。颈联写世俗的纷扰骚动,险恶险恶,与作者斋室“悠然”的超然物外情态进行对比,反衬出作者内心的平静坦然。末联以春冰乍破喻己觉醒,内心从此坚硬,恰到好处地总结全诗。全诗结构紧凑,层次清晰。在流露襟怀坦白的同时,也透露出自己对待世俗纷扰的态度。由于作者是硬诗人,笔调自然不会流于柔弱,诗句多是粗犷的。读此诗可想象他正行在黄河南北的大地上。 流年似水,只能心志坚定不移地、把握自我地生活着。这正是本诗旨意之所在。

现代文译文:

百川争先恐后奔腾汹涌,只有砥柱稳稳地立于峡谷之中。万物皆可随风流逝,哪里有什么力量可以动摇金石呢?尘世间的虚伪喧嚣犹如洪水猛兽般来势汹汹,简直能搅动一国之政局。而我那恬然的修身之地则犹如春冰消融后的小溪一般宁静致远,心中之冰一旦消融则坚定不可动摇!可见诗人是视世事如尘土、身居闹市心处幽、矛盾挣扎之情可想而知!在人生的道路上要想做到淡然处世、把握自我着实不易!但只有做到了这一点才能真正地享受生活、享受人生!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】