[宋] 赵蕃
门第违离又一冬，素书寥阔便艰通。
身随回雁辞湘水，官许骑驴看华峰。
人笑半生躯落拓，自欣三径著疏慵。
顾惭囊粟无功受，勤勤终年是老农。
原诗的背景和情感是诗人和友人之间的思念，随着季节的推移和各种困境的变化，感慨良多。现在我根据原诗的情感，试着从现代视角出发，给出对这首诗的赏析。
"门第违离又一冬，素书寥阔便艰通。"这一句是描绘了诗人与友人长时间的分别，相隔甚远，消息难通。首先感觉到的是生活的分隔，诗人和友人的人生轨迹似乎在某个时间点上发生了偏离，如今又是冬去春来，时光荏苒。
"身随回雁辞湘水，官许骑驴看华峰。"诗人以大雁南飞，自己留北为喻，表达了自己对于不能与友人同在的情况的无奈和惋惜。而"官许骑驴看华峰"又写出了自己由于公务繁忙，难以与友人畅谈的心情，如同骑驴看山，难以腾出手来真正与友人沟通。
"人笑半生躯落拓，自欣三径著疏慵。"这部分的情感可以说是自嘲与自足并存。前半句是表达自己的生活状况被人们嘲笑为一生漂泊无定，半生碌碌。而后半句则表达了自己的心境，即使如此，我还是能够悠然自得地过着简单的生活。这是一种积极的态度，一种不向命运低头的坚韧。
"顾惭囊粟无功受，勤勤终年是老农。"这部分则更深层次地表现出诗人的心态，对生活的责任感和对农夫生活的羡慕。诗人意识到自己未能像农夫那样尽职尽责，对此感到惭愧。但他又自我安慰，自己能够勤劳一生，也能满足于这样的生活。
总体来说，这首诗的情感真挚深沉，通过描绘诗人和友人的分别以及自身的生活状况，展现出诗人的坚韧、自足和对生活的热爱。他虽有无奈和惋惜，但更多的是对生活的积极态度和对自我价值的肯定。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的情感和意象，同时用现代语言表述出来。
时光荏苒又一年，我们相隔千里，书信寥寥更添思念之苦。我像大雁南飞离开湘水，你却如回雁北归难寻消息。人们笑我半生落拓漂泊，我却欣然于那三径疏慵的生活。虽无功受那粒袋中的粮食，但勤勤恳恳终年如一，我如同那老农，满足于自己的生活。
这就是我对这首诗的现代文译文和赏析。希望能对你有所帮助。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐