[宋] 赵蕃
归路今无几，春风半已经。
潮回知岸远，雪积见山青。
问欲从渔父，明当访客星。
未须伤逼仄，那敢怨飘零。
标题：二月十四日发潮后作
疾走在回归的旅途中，春风吹过的半季已在背后。我看着海岸遥远的尽头被潮水回映，在那覆盖的积雪在阳光下渐渐露出山青的模样。我问渔父能否引领我走过这片宽广，明日的客星或许可以给我一个答案。我不需因境遇狭小而悲伤，也不敢抱怨命运的不公将我抛弃在这漂泊的旅程。
赏析：这首诗中，赵蕃以春归为引子，表达了他内心的深情和对未知未来的希冀与宽恕。虽然旅途仍漫长且艰辛，但是他又燃起了希望的火把。那种期盼和理解的感情抒发了他对命运的悲悯与怜惜。同时也对现实给予他的环境艰辛以旷达和理解。潮回已久才寻觅到了通往故乡的踪迹，思念情浓但也无奈。然而，他并未因此而感到绝望，反而对未来充满了期待和希望。
现代文译文：
在归乡的路上，我已经走了很久，春风已经吹过了大半个旅程。我看着海岸线的尽头被潮水映照出遥远，积雪覆盖的山顶在阳光下显现出青翠的颜色。我问渔夫能否带路，明日的客人可能会给我一个答案。我不需要感到沮丧，因为我知道境遇不会永远如此。我不会抱怨命运的不公，我会欣然接受并感谢这段漂泊的旅程，它让我成长并懂得珍惜。
旅途遥远而曲折，但我并不孤单。我会在未来的某个时刻再次踏上归程，然后看到下一个春天的繁花盛开，如同当初这个春日归家一样的惊喜与欣喜。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐