早出小北门 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

早出小北门 原文

闻道灊皖下,杂然仙佛居。

心期穷杖屦,宿昔戒车舆。

晨起先僧磬,逢人尽趁虚。

烟霏欣在望,风露尽侵裾。

早出小北门 现代文赏析、翻译

宋代诗人赵蕃所创作的《早出小北门》这首诗描绘出的是一幅典型的中国古代市井画卷。作者晨起而出,正值初冬时分,气候适中,整首诗犹如一杯清新早茶,缓缓将一幅生活的写照呈现在读者眼前。

在现代文译义中,“闻道灊皖下,杂然仙佛居”可以理解为作者听到说灊皖山下有各种各样的仙佛居所。这是对小北门周边环境的一个大致描绘,暗指这里的神秘与独特。

“心期穷杖屦,宿昔戒车舆”表达了作者期待与友人一同步行出游,不坐车舆,体现出作者对亲近自然、节制奢华的追求。

“晨起先僧磬,逢人尽趁虚”描绘了早晨起来,先于僧人听到他们敲打的磬声,遇到的人都乘着虚无出游。这里不仅体现了作者的生活态度,也暗示了作者对生活的独特见解。

“烟霏欣在望,风露尽侵裾。”描绘了早晨的景色,雾气在视野中欣然呈现,风露侵袭着衣裾,却也带来了清新的感觉。这是对早晨出游的欣喜之情和对自然环境的欣赏。

整首诗以简洁明快的语言,描绘了作者早晨出游的情景,展示了作者的生活态度和情感,使人感受到了作者对生活的热爱和对自然的敬畏。通过这幅生活的写照,我们也可以从中品味到古代文人雅士的生活方式和他们的精神世界。

这首诗中充满了生活气息和人间的烟火气,通过对自然环境的描绘,展现出了作者的洒脱和超然物外的精神世界。这也反映出在古代,人们对自然和生活的敬畏和热爱,以及他们对美好生活的追求。这种精神在现代社会中依然值得我们借鉴和学习。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】