[宋] 赵蕃
秋风泠然动高竹，起并朝檐温体粟。
忽惊剥啄意谁何，乃是和诗重拜辱。
再三开阖手不置，不惟诗好字亦熟。
我虽年事滥催忝，于此论功真未足。
重怜别来不我舍，连日追随访林谷。
和诗未厌数还往，别后要期常诵读。
知音已死或绝弦，闻韶解忘三月肉。
但得我辈识铮铮，徒使世人讥碌碌。
秋风轻轻吹过高高的竹林，我在早晨的凉意中感到一阵阵温暖。突然听到敲门声，是谁呢？原来是和诗的人又来拜访了。他一次又一次地敲门，我无法离开。这首诗不仅写得好，字也写得非常熟练。虽然我年事已高，但他的赞美让我感到非常满足。
我非常感激他自从分别以来对我的关心，他每天都去林谷看望我。每次和诗，都会引发我更深刻的友谊。每次离别之后，一定要听他的诗歌以便加深我们之间的联系。如果有知音该多好，能使我们在那些只知道追求名誉和权力的人面前傲立着，名传青史而不必取宠献媚，任人非议。
我会认真阅读现代文的译文是我努力重新感受作者的精神世界，将古文译为现代文的过程充满了挑战和乐趣。希望我的译文能够尽可能地传达出原诗的情感和意境。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐