[宋] 赵蕃
今年至日还为客，堕我侵寻老境中。
照影不堪诗鬓秃，向人无复酒颜红。
石田茅屋乡关异，官柳野梅时序同。
试问一廛何所直，苦令飘泊困西东。
原诗作者在旅途中度过了一个春节，有感而发写下这首诗。此诗叙述了作者此时客居他乡、春节至又成一年，已现老态，还饱尝了不同故乡却又相同的时序更替之苦，表露了思归之愿、飘零之苦与思乡之情。首联上句“今年至日还为客”说明是年春节作者仍为异乡之客。“堕我侵寻老境中”是在上句基础上对“客”字的注脚，下句抒发了诗人对自己来岁衰老的感叹。“照影不堪诗鬓秃”写出了诗人已现老态。“向人无复酒颜红”则说明诗人因长年飘泊他乡，故交零落，无人作伴，面对美酒也已无颜了。颔联“石田茅屋乡关异，官柳野梅时序同”写出了诗人飘零他乡的孤寂处境：在石田边、茅屋下过着清苦的生活，而此时又是异乡他国，不禁悲从中来。颈联“官柳野梅时序同”是写此时所处环境的荒僻寂寥，表现了作者对这种生活的厌恶；而“时序同”又表达了韶光已逝的慨叹。尾联“试问一廛何所直”则表露出思归之愿。“一廛”即一亩之田，代指家宅。诗人想：若能有一块躬耕之地，也不至于老飘零他乡，风餐露宿了。奈何无田可耕何须弄清楚这块地的价值。”苦令飘泊困西东“句回应首句，表达出诗人的困顿情怀。
译文：
今年春节我又是一人在他乡度过，年复一年，我很快就会变成一个老人。看着镜中稀疏的头发，我再也写不出像样的诗篇，红润的脸庞已不再，我已经无法面对镜中自己憔悴的容颜。我曾经的故居现在也变得如此荒凉，石田茅屋已经不再，只有官柳和野梅依旧按时开放。我在这里思索着何处是自己的归隐之处，如果可能的话我想在这里买下一块地，结束这种飘泊不定、四处流浪的生活。
这首诗通过描写春节客居他乡的感慨，表达了诗人对时光易逝、人生易老的感叹，同时也表达了诗人对故乡的思念和对安定生活的向往。诗人通过描绘自己清苦的生活和荒僻的处境，让读者感受到了他的孤独和无奈，同时也让读者感受到了他对安定生活的渴望和对故乡的思念。整首诗语言朴素自然，情感真挚深沉，是一首优秀的宋诗之一。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐