九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄 原文

秋浦新为别,秋风阙寄书。

虽然声问阔,未觉梦魂疏。

杜牧登临后,宛陵吟咏余。

三冬如有暇,五字不妨渠。

九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄 现代文赏析、翻译

深秋之时,本应是和乐喜庆的日子,但因为分别,我心中满是哀愁。虽未尝忘记远方的友人,但因为不能相聚,只能将思念寄予秋风。这时的赵蕃,是思念与怀念交织,感情丰富而又难以言说。他写下这五首诗,将心中的思念传递给远方的友人。

“秋浦新为别,秋风阙寄书。”描绘了赵蕃与友人分别后的场景,他说我们在秋浦之地刚刚分别,秋风就将我思念你的心意寄托给远方。赵蕃借秋风传达情感,更显得深情款款,犹如风吹过水面,波纹荡漾。

诗中赵蕃对自己的感情流露无疑:“虽然声问阔,未觉梦魂疏。”虽然音讯早已变得遥远,但我并未感觉我们之间的联系变得疏远。这里表现出赵蕃对友情的珍视和深情厚意。他尽管无法相见,却始终在梦里寻觅着友人的身影。

赵蕃又想起杜牧的登临之作:“杜牧登临后,宛陵吟咏余。”这里赵蕃将杜牧的登临之作引为自己的借鉴,他希望能像杜牧一样,在宛陵之地留下自己的吟咏之声。这是一种高远的追求,也是一种深沉的渴望。

诗的最后,“三冬如有暇,五字不妨渠。”描绘了赵蕃的愿望,他说虽然现在严寒的三冬季节还早,但他已期待着春天来临后的悠闲时光,那时他将有时间创作诗句寄给远方的友人。这一句诗不仅体现出赵蕃对友情的深深期盼,也体现了他在生活之中的自谦与坚毅。

所以从这五首诗中,我们能够深深地感受到赵蕃对于远方的深深的怀念之情,无论分别时间如何漫长,思念都不会淡去,他会寄诗遥祝,望能彼此照亮孤独的心海。这也展示了他在乱世之中的风范,流露出其内心中坚毅的情感。现代译文即是:深秋别离后,秋风寄思念。音讯虽已远,情意仍未疏。杜牧登高处,宛陵留吟声。三冬虽寒冷,期待春日闲。五字成佳句,寄予远方人。

总的来说,这首诗以秋天的景色为背景,通过描绘赵蕃与友人的分别和思念之情,展现了赵蕃的深情和坚韧。同时,诗中的典故和象征也展示了赵蕃深厚的文学功底和对生活的热爱。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】