[宋] 赵蕃
久不观陶诗，仿佛如前生。
忽此迫重九，意是渠所我。
我方卧病中，斋居忘昏明。
不知檐雨落，但觉奔涛声。
两儿绝可怜，弱者才五龄。
深悯乃翁惫，取酒前为倾。
岁月已如许，我衰难复荣。
但愿此可安，闾里无异情。
何必议徙居，终焉计将成。
赵蕃这首诗写于重阳节前夕，写诗时正值久旱，风雨却未见，他本人又卧病在床，心中的苦闷可想而知。赵蕃是南宋诗人中与陶渊明关系最密切的一人，他对陶渊明的诗歌极为倾倒。诗人在诗中自比五柳，向往着“但愿此可安，闾里无异情”的理想世外桃源的生活。
现代文译文如下：
很久没有欣赏陶渊明的诗了，感觉好像回到了前世。突然迫近重阳节，心里想的却是他。我现在卧病在床，静心修养，忘记了日夜交替。不知道屋檐下雨水滴落，只觉得前方的涛声如洪流奔涌。我的两个孩子极其可爱，尤其是那个弱小的孩子才五岁。我深感他的父亲疲惫不堪，于是取酒前倾。岁月如梭，我已经衰老，难以恢复往日的荣光。只希望他们能平安无事，乡里人没有异样的眼光。何必要考虑迁移住所呢？我打算在乡里终老此生。
这首诗描绘了诗人病卧在床的情景，表达了对儿孙的怜爱和对故乡的眷恋。同时，也表达了对陶渊明诗歌的敬仰之情和对理想生活的向往。整首诗情感真挚，语言朴素自然，表现出诗人朴实无华的风格。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐