[宋] 赵蕃
西轩宜热竹能藏，雨落何方此自凉。
已对西湖冰雪句，一时顿有更徐王。
同徐斯远看王远父所藏僧圆契梅二首其一
宋 赵蕃
西轩宜热竹能藏，雨落何方此自凉。 已对西湖冰雪句，一时顿有更徐王。
这是一首题画梅的诗。梅，以西湖的“冰雪”环境为背景，烘托出老干虬枝、凌寒傲放的梅花的品性，境界高洁，意味深长。
首句“西轩宜热竹能藏”，说热时茂密的竹丛能掩蔽一宜热的西轩，亦即梅处之庭园也应有热竹所围绕。“凉”者喻清冷也。此处即是言在绿竹猗猗的轩中自当清凉怡人，意犹言梅亦将宛在竹丛中别有幽致也。此亦借竹引出梅花也。次句“雨落何方此自凉”，是说雨水落于何处，这梅树当会带给人以清凉也。意谓王远父藏有此画，真是我所渴慕的。第三句“已对西湖冰雪句”，是夸赞画中梅之有如西湖冰雪之作也。冰心先生诗集中有和赵蕃这一首咏梅诗之西湖梅画上题诗，亦极清绝而称誉之至极。末句“一时顿有更徐王”，是夸赞题画人自己一时兴起顿有佳句与王之梅画相媲美，也即是肯定了王远父藏有赵蕃这一题画诗之价值也。
现代文译文如下：
夏日炎炎时，翠竹掩映的轩院格外凉爽舒适。雨水洒落于何处，这梅树就带给人以清凉。我已经被画中如西湖冰雪般的梅花所折服，一时兴起顿生佳句，这幅画的价值也随之提升。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐