寄答晁百谷元归 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

寄答晁百谷元归 原文

嗟我与君为近亲,向来未识但有闻。

维夏临川省伯父,时君束书寄荒村。

岂知邂逅宜春郡,皎如玉树相辉映。

品题旧熟大参文,诸公所作皆传信。

探怀赠我一纸诗,功名慷慨真男儿。

我衰怕作此硬语,君言水涨方东之。

外家自有文章种,国朝名家居伯仲。

只今人物未厌多,属君勉矣加研磨。

寄答晁百谷元归 现代文赏析、翻译

秋天相见路才同,手启池塘一片空。 陶米不同桑苧驾,襟期直到两潘峰。 裹中不是公尤奇,伏老然镫舌几迟。 阅所衰伸勇向寇,孟迁廊庙百事宜。 从前及物校艰难,新故巃嵷政复然。 直已遂生谁有分,试从四勿考良缘。 路间曳履上南陔,传注凭谁识妙怀。 窃慕夔欢复庶几,鸡窗然诺故相偕。 还君诗卷我当扫,客至且喜无鸡黍。 吾曹各自努力前,老矣敢望诗千首。 这是赵蕃寄给晁元归的一首诗。赵蕃与晁元归都是临川人,赵蕃比晁元归早一些在宜春做官,所以他们相见时,赵蕃已经辞官在家了。他们虽然曾互不相识,但由于共同的爱好、仰慕及推崇名家名篇之举而使他们心有灵犀了。此次书信相寄也是叙旧作结,告诉朋友既然身受殊荣就不要半途放弃,“为政为学要卒章见”,给人启发也是精神之鞭策;这二句作者现身说法催人自勉,“今日忆君见君为稀耳”生发出眼前之事又要怅别离。此时的诗情景时抒写得萦萦纡之长而从平淡处见出发作者无限美好的相见喜悦转入慷慨伤今的现实主题最后朋友论学匡我不忘记朋旧达到真挚人生自我要求不要固执个人区区怀念情感主要切磋了终必是有愧终身了的刘鄂(字元亮) 诗人告诫朋友在得意时不要忘记失意时的穷朋友及“今日忆君见君为稀耳”一语也道出了诗人此时“无鸡黍”而无法招待朋友的苦衷也从侧面反映了他宦游生涯的艰难及寒士生活的辛酸悲苦!

希望可以帮助到您!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】