用前韵呈硕父昆仲 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

用前韵呈硕父昆仲 原文

嗟我失脚堕棘榛,寸步有若千里行。穷山自缚数椽屋,便认怀玉为里门。扁舟泛从吴楚转,远游欲赋惭无文。他乡喜见两表弟,把臂劳苦仍如勤。夜窗款坐屡续灯,有酒更倒樽如岑。只今一笑莫轻失,转首便恐成后今。要知后会涉何许,慷慨忍对临风襟。故有如子未多有,立身行己须自钦。不惟门户在所寄。异日亦足张吾军。

用前韵呈硕父昆仲 现代文赏析、翻译

这首诗是赵蕃在表达自己失足陷入困境后的心境,同时也表达了对兄弟和朋友的感激之情。

现代文译文如下:

我仿佛失足陷入棘榛的丛林,每一步都如千里之行般艰难。在这穷山之中,我如同被缚住手脚,只有几间茅屋陪伴我,我却误以为这是进入怀玉山的门户。曾因路途遥远,我漂泊于吴楚之地,试图作一首赋来记录这次远行,但却因为缺少文采而感到惭愧。在陌生的地方,见到这两位表弟,我激动地将他们紧紧拥抱,他们在艰难的旅途中仍如朋友般给予我关照。晚上我们在窗前坐在一起,灯火多次熄灭后又重燃,我们畅饮美酒,像岑参那样赋诗畅谈。请不要轻视我现在的喜悦,因为转瞬我们就可能面临分离。要知道再次相见会在何处,我也只能在这风中慷慨地感慨。像你们这样的人是如此稀少,因此我们必须严格要求自己,使自己立身行己都值得钦佩。我们不仅要把门寄予门户,将来也要壮大我们的军队。

诗中赵蕃表达了自己在困境中的感慨和感激之情,同时也表达了对兄弟和朋友的理解和关心。他希望与朋友们保持长久的关系,并希望他们能够像自己一样严格要求自己,使自己成为一个有用的人。整首诗情感真挚,语言朴素,表达了诗人对生活的热爱和对朋友的感激之情。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】