爱山堂 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

爱山堂 原文

朝从日挂钲,暮至月吐璧。

坐得少文图,不资康乐屐。

爱山堂 现代文赏析、翻译

爱山堂

宋 赵蕃

朝从日挂钲,暮至月吐璧。

坐得少文图,不资康乐屐。

原诗共四句,每句七个字,对仗工整,为律诗中上品。前两句写登临的时间和地点。诗人早晨随着太阳升起而登上堂中,傍晚随着月亮升起而来到这里。这一日间四字短语“挂钲”“吐璧”将闻鼓而动和月升而出巧妙地组合在一天之中。循迹往事,似不惊人,但晚近的时钟无地不是由旧时的鼓锤敲过的痕迹上移来的,时愈近,去日愈远,以可见于典籍者相比较;人在得到这种感觉。每句歇拍处用个“罢”字(古读“散文”,与今之助词“了”无异)更能增加诗意。“康乐屐”典出南朝诗人谢灵运之事,写诗人家有山癖,常着木屐登山。这里不是泛指游山时用的任何木屐,而是特指“爱山堂”上诗人屐痕的纪念,也即后人所说的足迹印迹而留给人的印象和回味。同时用典饶有自得之意,这也是借用古人典故或成说以就自己诗题而常见的手法。此诗艺术上的特色是对仗之工、用典之巧,亦由此可略见一斑。作者亦擅长歌行。明代文学家王叔承《研北杂志》录赵蕃诗云:“老仙芝室言佳句。”据此可以认定此诗可能具有开宋代“江湖派”先声之一格的特色。

由于本诗乃首次试作赏析,若有不当之处,敬请予以指正。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】