寄审知并属彦博三首其一 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

寄审知并属彦博三首其一 原文

地迥林逃斫,湖深水易平。

邻多为圃住,门有趁虚行。

游钓昔爱此,林庐曾属情。

谁欤二亩乞,已矣一枝营。

寄审知并属彦博三首其一 现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

赵蕃的诗《寄审知并属彦博三首其一》中,描绘了自然与人文的和谐共处,也表达了对友人的思念之情。

首联“地迥林逃斫,湖深水易平。”诗人通过描绘远方的树林被砍伐后,湖水变得更深而平坦的画面,巧妙地暗示了空间和时间的改变。他曾经熟悉的林地现在已空空如也,只能听见风吹过林梢的声音,仿佛那些美好的记忆仍然存在。湖水变得更加平静深邃,像是回味着过去的生活。这里“逃”和“易”两个字用得巧妙,表现了时间带来的变化,但又不显得突兀,而是十分自然。

颔联“邻多为圃住,门有趁虚行。”描绘了诗人所居住的环境。邻家开辟了菜园,门前人来人往,呈现出一种田园生活的景象。这里的“为圃”和“趁虚”表现出一种忙碌而和谐的氛围,给人一种温馨的感觉。

颈联“游钓昔爱此,林庐曾属情。”诗人回忆起曾经的游钓之乐和林庐之情的深厚,表达了对友人的思念之情。这里的“游钓”和“林庐”都是诗人曾经生活过的美好地方,现在却只能通过回忆来怀念。

尾联“谁欤二亩乞,已矣一枝营。”诗人表达了对友人的期待和无奈。“二亩”指的是友人的住所,“一枝营”则表达了诗人的孤独和无助。诗人希望能够得到友人的消息,却只能无奈地等待。这里既表达了对友人的思念之情,又表现了诗人的无奈和孤独。

现代文译文:

在远离人烟的地方,树林被砍伐后,湖水的深度更深了,水面更加平坦。以前我们共同的菜地已无人打理,门前来往的人流依然不断。我曾在这里游钓鱼虾,这里曾经是我和你情投意合的地方。我希望你能有一处住所,有一个安稳的依靠,但是我能做什么呢?我只能在空余的时光里怀念我们共同度过的时光。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】