[宋] 赵蕃
我自庐山十五载，奔走坐受世迫隘。
今年一梦落星湾，遥赏意短终不快。
褰裳高步千仞冈，下视城郭等蓬块。
阴风远来龙噫吟，大江东下波滂湃。
远游止为两眸计，扶杖深叹造物大。
五老自是吾故人，一笑却恨浮云碍。
欲搜短句记来游，倚槛孤啸上方外。
康州涪翁我所师，借问遗碑悉安在。
落星寺
赵蕃
我自庐山十五载，奔走坐受世迫隘。
今年一梦落星湾，遥赏意短终不快。
褰裳高步千仞冈，下视城郭等蓬块。
阴风远来龙噫吟，大江东下波滂沛。
前联回忆隐居庐山的生活，抒发长期寻求出路而不得的苦闷；后联写远游感怀，表达了世无知音、孤寂游历的感慨。“褰裳高步千仞冈”，从侧面暗示了在宦途奔走、忧世怀人的诗人已在“城郭等蓬块”的心境中苦熬了多时，渴望可以跃出人海龙江。然后由衷地发出了“阴风远来龙噫吟，大江东下波滂沛”般的浩叹。“阴风”二句不仅写出了自己“世迫隘”时所闻所见，还隐喻了人世间的不平事。同时这两句又与“一梦落星湾”形成强烈的反差，越是感到压抑，越是感到无助，越是感到“遥赏意短”，对那梦中的“落星湾”就越是向往。这种游历中转瞬即逝的快乐被表现得活灵活现。最后一联写“遥赏”已短，游兴未尽，天色已晚，感慨顿生。而“五老自是吾故人”，写出了诗人的知己之感。“康州涪翁我所师”，则写出了诗人的谦逊与好学。“借问遗碑安在”，对那“遥赏”的“落星湾”中的文化底蕴也作了侧面描写。这正是本诗的艺术魅力所在。
总体来看，这首诗体现了赵蕃诗歌风格中较为清丽、清逸的一面，如“阴风远来龙噫吟”一句，化用李贺“雄鸡一唱天下白”（《致酒行》）的意境，显得自然妥帖。“大江东下波滂沛”句，将大江浩浩荡荡、一往无前的气势表现得淋漓尽致。另外，“褰裳高步”、“造物大”、“倚槛孤啸”等词句也均体现出诗人游历中追求身心放松的意趣所在。这不仅让诗作更具可读性，更使得整首诗的风格变得欢快活泼，如行云流水般畅达自如。总的来说，《落星寺》虽为现代文译，但在译文过程中仍力求保留赵蕃诗歌原本韵味和特点，使整首诗既具可读性，又具有文学审美价值。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐