[宋] 赵蕃
秋之为气已堪悲，那对掺掺旧补衣。
为报君家小儿子，见时苍白莫言非。
原诗《次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句》是一首描绘秋日景象，表达离别与思念的诗。以下是我对这首诗的赏析：
第一句“秋之为气已堪悲”，诗人首先描绘了秋天的气息已经让人感到悲伤，这个悲，带有深深的情感色彩，是对离别与相思的暗示。这里“秋”是诗人用来寄托思念情感的媒介，秋天是一个适合思念与回忆的季节，这也许就是诗人选择在这个季节寄送思念的原因。
第二句“那对掺掺旧补衣”，这里的“掺掺”和“补衣”给人一种悲凉的感觉，好像看到诗人在远方孤独地对着旧衣物哀叹。这一句诗人以物寓情，用旧衣物传达出深深的思念与不舍。
第三句“为报君家小儿子”，诗人在此告诉对方的“小儿子”，他在思念对方，甚至想念到白了头发的地步。这一句体现了诗人深深的牵挂与关怀，让读者感受到了他的情感之深。
最后一句“见时苍白莫言非”，诗人告诉对方见到自己时不要因为自己苍老而感到惊讶或否认自己的感情。这一句表达了诗人对对方的深深理解和关怀，同时也带有一种无奈和伤感。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，用现代语言来表达：
秋天来临，寒意已让人感到悲伤。我怎能对着这些旧衣物独自哀叹呢？我想告诉你，你的小儿子看到我时，不要惊讶于我的苍老。我依然如故，那份情感从未改变。
希望这样的现代文译文能够帮助你理解这首诗。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐